ПОЛЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• arrastrarse
• a gatear
• andar

Примеры использования Ползать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ползать и выглядывать?
¿Arrastrarme y espiar?

Том учится ползать.
Tom está aprendiendo a gatear.

Рэндолл заставил меня ползать.
Randall hizo que me arrastrara.

Начинай ползать или вставай!
¡Comienza a arrastrarte o levántate!

Ползать в ногах у хозяев?
¿Arrastrarnos a los pies de nuestros amos?

Не Смей ползать, как червь.
Ni se te ocurra arrastrarte como un gusano.

Он очень скоро начнет ползать.
Va a empezar a gatear enseguida.

Я могу ползать на коленях, если надо.
Puedo andar de rodillas si quieren.

Люди в Техасе будут ползать за тобой.
Esa gente de Texas va a arrastrase ante usted.

Она может ползать на коленях по кругу.
Podría andar de rodillas en círculos.

Я думаю, кроликам нравится ползать через пни.
Creo que les gusta andar entre los troncos.

Она начала ползать когда я был в суде.
Empezó a andar cuando estaba en los juzgados.

Ползать и горбиться всю свою жизнь.
Arrastrándose y jorobándose a trabes su vida miserable.

В Бразилии, разумеется, говорят просто" ползать".
En Brasil le dicen sólo"El arrastradito".

А потом они как гадюки начали ползать у меня перед глазами.
Comenzaron a arrastrarse ante mí como serpientes.

Казалось, только вчера он научился ползать.
Parece que fue ayer cuando estaba aprendiendo a gatear.

Потому что я не хотел ползать среди этих чертовых труб.
Porque yo no quise arrastrarme por estos malditos conductos.

Если он не сможет бегать, карабкаться или ползать?
¿Está bien si no puede correr, escalar o arrastrarse?

Разве ты не должна ползать на животе, змеюка ты этакая?
¿No deberías estar arrastrándote sobre el vientre, serpiente?

Она не лучший пловец, поэтому предпочитает ползать.
No es un buen nadador, así que prefiere arrastrarse.

Вы когда-нибудь видели, как учится ползать ребенок?
¿Han visto alguna vez a un bebé aprendiendo a gatear?

Лучше чем ползать по земле вместе с другими пресмыкающимися.
Mejor que arrastrarse en el suelo con el resto de las víboras.

А я готов биться, но не ползать.
Y yo estoy listo para caminar sin parar, no para arrastrarme.

А иногда… мне приходится ползать внутри огромного отстойника.
Y a veces… Tengo que meterme dentro de un inmenso tanque séptico.

Самаритянин- новая система, это ребенок, который учится ползать.
Samaritan es un sistema nuevo, como un niño aprendiendo a gatear.

И как они не устают ползать там, изображая из себя койотов.
Creo que estarían cansados de arrastrarse ahí fuera jugando a los coyotes.

Перед тем как бегать, нужно сначало научиться ползать, юный кузнечик.
Antes de correr, primero debes aprender a gatear, joven aprendiz.

Преступники заставляли его отжиматься, приседать и ползать.
Los autores le obligaron a realizar flexiones de pecho y abdominales y a gatear.

Ты уверен, что так хочешь ползать там внизу, среди трупов этих животных?
Seguro que quieres estar arrastrandote ahi debajo con todas las criaturas muertas?

Его дизайн позволяет низко приседать, ползать и выполнять другие очень проворные движения.
Su diseño flexible, permite ponerse en cuclillas arrastrarse y ejecutar movimientos con gran agilidad.