ПОЛЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lézt
• plazit
• plazení

Примеры использования Ползать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я научил ее ползать.
Naučil jsem jí plazit se.

Он может ползать по стенам!
Umí to lézt po stěně!

Ползать в ногах у хозяев?
Plazit se u nohou svých pánů?

Он очень скоро начнет ползать.
Za chvíli se začne batolit.

Начинай ползать или вставай!
Začni se plazit, nebo vstávej!

Рэндолл заставил меня ползать.
Randall mě donutil plazit se.

Он теперь крылат. И ползать уже не будет.
Má křídla a země je mu malá.

Ты знаешь, что Эмма начала ползать?
Víš, že Emma začíná lézt?

Она может ползать на коленях по кругу.
Mohli bychom lézt po kolenou v kruhu.

Или пытаться встать, или ползать.
Nebo zkoušet vstát nebo se plazit.

Ребенку надо ползать пока он не сможет ходить.
Dítě musí lězt, než začne chodit.

Прежде чем ходить- научись ползать.
Nejdříve se musíš naučit plazit než začneš chodit.

А не ползать вокруг ее дома, а потом убегать.
Ne vplížit se k jejímu bytu a pak utéct.

Но с другой стороны, паук может ползать по бумаге?
No ale pavouk by mohl vlézt na papír,?

Мы можем ползать, потому что наши кости стали прочнее.
Můžeme lézt, protože naše kosti zesílily.

Как она позволяет питону ползать по всему телу.
Jak nechává tu krajtu plazit se po svém těle.

Лучше чем ползать по земле вместе с другими пресмыкающимися.
Lepší než se plazit po zemi s ostatními hady.

А потом они как гадюки начали ползать у меня перед глазами.
Začali se mi před očima svíjet jako zmije.

Она не лучший пловец, поэтому предпочитает ползать.
Není to zrovna nejlepší plavec, proto dává přednost plazení.

А иногда… мне приходится ползать внутри огромного отстойника.
Ale někdy… musím vlézt do obrovské žumpy.

Ползать во прахе, пресмыкаться и молить, стенать и лить слезы.
Plazení v prachu a škemrání. Křik, slzy a skřípění zubů.

Кто теперь будет жалить меня и ползать по моим сэндвичам!
Kdo mě teď bude bodat a kroužit kolem mých sendvičů?

Одна слепая мама сказала, что привязала к ногам сына колокольчики, когда он стал ползать.
Jedna slepá říkala, že synovi dala zvonečky, když začal lézt.

Потому что я не хотел ползать среди этих чертовых труб.
Protože jsem se nechtěl plazit tou zatracenou ventilací.

Перед тем как бегать, нужно сначало научиться ползать, юный кузнечик.
Než se naučíš běhat, prvně se musíš naučit plazit, mladá kobylko.

Не похоже, что бы они имели охоту ползать перед тобой на коленях.
Nevypadají, že by měli chuťse před tebou plazit po kolenou.

Теперь- то мы знаем, что враг может ползать со сломанным хребтом. И еще нам известно, что врага многому научил тот первый перелом.
Teď víme, že nepřítel se zlomeným vazem se stále může plazit a že se z této první lekce náležitě poučil.

Я изо всех сил пытаюсь научить ее ползать, а она катается по полу, как щенок.
Zkusil jsem ji naučit lézt a kulí se jako kokršpaněl.

Истории о том, как этот Зверь может ползать по стенам, лучше любого скалолаза, используя малейшие несовершенства и неровности, чтобы держаться на внешне отвесной поверхности.
O tom, jak tahle Bestie umí lézt po zdech, jako nejlepší lezci. Využívá sebemenší nerovnosti povrchu aby se udržela na zdánlivě hladkém povrchu.

Его дизайн позволяет низко приседать, ползать и выполнять другие очень проворные движения.
Jeho přizpůsobivá konstrukce dovoluje dřepy, plazení se a další složité pohyby.