PLAZIT на Русском - Русский перевод

• ползти
• ползать
• пресмыкаться

Примеры использования Plazit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kupředu plazit!
Ползти вперед!

Jdi si plazit v tom sám.
Иди, ползай в них сам.

Snažil se plazit.
Пытался ползти.

Začni se plazit, nebo vstávej!
Начинай ползать или вставай!

Naučil jsem jí plazit se.
Я научил ее ползать.

Nemají se plazit v zemi jak červi.
А не прятались в земле, как черви.

Budeme se muset plazit.
Хотя нам придется ползти.

Musel jsem se plazit, abych sehnal pomoc.
Мне пришлось ползти, чтобы позвать на помощь.

Takže se mám plazit?
Значит, мне нужно пресмыкаться?

Budu se v tobě plazit jako vřelé koťátko.
Я проскользну в твое нутро, как теплый котенок.

Přišel jsem se plazit.
Я пришла, чтобы пресмыкаться.

I kdybych se měla plazit, dostanu se tam.
Даже если мне придется ползти, я дойду до туда.

Tak proč jsem se musel plazit?
Тогда зачем мне надо было ползти?

Musela jsem se plazit 50 yardů ventilační šachtou.
Пришлось ползти пятьдесят ярдов по вентиляции.

Tihle lidé by se měli plazit přede mnou!
Это они должны меня умолять!

Možná se ten poslední kousek musí plazit.
Может последний кусок надо проползти?

Nejdříve se musíš naučit plazit než začneš chodit.
Прежде чем ходить- научись ползать.

Dobře, odteď už se budeš muset plazit.
Отлично. Отсюда теперь тебе нужно ползти.

Jen se běžte plazit s těma ostatníma zbabělcema.
Проходите. Ползите к тем жалким остаткам трусов.

Budeme se před nimi muset plazit.
Нам придется здорово их умасливать.

Protože jsem se nechtěl plazit tou zatracenou ventilací.
Потому что я не хотел ползать среди этих чертовых труб.

Asi je čas začít se plazit.
Я думаю, пришло время начать присмыкаться.

Nebudeš se plazit na něčí verandu jako nějaký pes.
Ты не будешь обивать чужие пороги, как какой-то пес.

Opravdu se chcete před nimi plazit?
И ты хочешь опускаться до их уровня?

Nenuťte mě plazit se ventilační šachtou a spustit se do bezpečenostní místnosti po drátě.
Не вынуждайте меня ползти по вентиляции и спускаться в центр безопасности на тросе.

Protože kdybys neměl nohy, musel by ses plazit.
А без ног тебе пришлось бы ползти.

Nevypadají, že by měli chuťse před tebou plazit po kolenou.
Не похоже, что бы они имели охоту ползать перед тобой на коленях.

Donutím ho se před tou soudkyní plazit.
Я заставлю его ползать на коленях перед судьей.

Půjdete se mnou až sem. A pak se začnete plazit.
Вы все здесь и затем, вы начинаете пробираться.

Než se naučíš běhat, prvně se musíš naučit plazit, mladá kobylko.
Перед тем как бегать, нужно сначало научиться ползать, юный кузнечик.

Как использовать "plazit" в предложении

Rickův mladý šéf Duke je totiž agresivní ničema, před kterým se Rick musí doslova plazit po kolenou.

Coco si umínila, že všichni, co nad ní ohrnovali nos, se jí budou plazit u nohou.

Vzal jsem si den volno a šel jsem se plazit v blátě na Boulder Beach.

Po pár metrech nezbývá, než se plazit vodou.

Uzoučká silnice, která vede mezi poli, se zničehonic začne jako had plazit prudce dolů.

Oba tak zarytě tvrdili, že chtějí vidět George Martena plazit se na kolenou v prachu.

Jsme zvyklí se protahovat úžinami, soukat do otvorů, plazit se v bahně a ne provádět jakousi pěší jeskynní turistiku.

Příští rok ji vysadíme k plotu, aby se mohla plazit do plochy a plody se lépe sklízely.

Místo této ostnaté zdi se objevila další chodba, byla však malá, sotva na to, abych se v ní mohl plazit.

Podlézt židli, projít se na zemi po silném laně, pohoupat se na prkně, plazit se pod stolem.