ПРЯТАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se schovávali
• skrývali se
• se schováváte

Примеры использования Прятались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы прятались?
Vy se schováváte?

До сих пор прятались?
Až doteďka se schovávali.

Ага.- Прятались в лесу.
Jo, schovávali se v lese.

Пока другие прятались в тени.
Zatímco druhý se schovával ve stínu.

Здесь прятались наши предки.
Tady přežívali naši předkové.

Нашел их, они прятались на складе.
Našel jsem je zalezlé ve skladišti.

Мы прятались в бомбоубежище.
Šli jsme do protileteckého krytu.

Мы с сестрой прятались под одеялом.
Schovávám se pod deku s mou sestrou.

Вы прятались в камине? Но почему?
Vy se schováváte v komíně a proč?

Раньше они прятались, а теперь кишьмя кишат.
Před chvílí byli skrytí, a teď se rojí.

Мы передвигались днем и прятались ночью.
Přes den jsme se přesouvali a v noci schovávali.

А не прятались в земле, как черви.
Nemají se plazit v zemi jak červi.

Я помню, как мы прятались ночью в саду.
Pamatuji si večerní schovávání mezi orchideji.

Марла, как долго вы с Рэй прятались в шкафу?
Marlo, jak dlouho jsi se ty a Rae schovávaly v té skříni?

Мы слишком долго прятались. Настоящая охота!
Už jsme se schovávali příliš dlouho, tohle je sport!

Это потому, что мы всю неделю там прятались… Я и Тони.
To asi proto, že jsme se tam s Tonym přes týden schovávali.

Люди запирали двери и прятались со своими детьми.
Lidé zavírali své dveře a ukrývali své děti.

Тысяч евреев прятались от немцев и в результате выжили.
Tisíce a tisíce Němců byly zuboženy Židy a sníženy k chudobě.

Да, мы с Сиси четыре года прятались в туалете.
Jo, s Cece jsme se čtyři roky schovávali na záchodě.

Страхами, в которых прятались, как в этой мрачной пещере.
O svůj strach, který ukrýváme jako tuhle prokletou jeskyni.

Мы всю ночь не ложились спать и прятались от Крампуса.
Celou noc jsme zůstávali vzhůru a skrývali se před Krampusem.

Мы с братом прятались на стропилах и все видели.
Já a můj brácha, jsme se schovali v podkroví a celé jsme to viděli.

Мы получили информацию о месте, где прятались парни Горки.
Dostali jsme tip na zabezpečený dům, kde byli zalezlí Gorkovi muži.

Юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
Jakž mne spatřovali mládenci, skrývali se, starci pak povstávali a stáli.

Воры прятались в технической части здания… пока сотрудники не разошлись по домам.
Zloději se ukryli v zásobovací části budovy až do konce pracovní doby.

Мы с сестрой днями напролет прятались за занавесками, воображая себя принцессами.
Má sestra a já jsme trávili dny schováváním mezi závěsy, sny o tom, že z nás budou princezny.

Твои братья прятались на парковке, когда МПресарио пришел за деньгами.
Vaši bratři se schovávali na parkovišti, když se MPresario objevil s penězi.

Ну и чем вы там занимались? Бросали камешки в ее окно, прятались под кроватью от ее родителей, пока они желали ей спокойной ночи?
Co jste dělal, házel jí na okna kamínky, schovával se pod postelí, když jí máma s tátou přišli dát dobrou noc?

Фред, вы бежали, прятались, притворяясь, что вы что-то меньшее, чем являетесь на самом деле.
Frede, utíkal jsi, ukrýval se, předstíral jsi, že jsi mnohem méně, než jsi.

Там прятались далеки, и киберлюди попали сюда через Пустоту, и вы прыгаете по мирам посредством Пустоты.
Tam se schovávali Dalekové, a tudy cestovali Kyberlidé sem a vy bando, z jednoho světa do druhého, skrz Nicotu.