SCHOVÁVAL SE на Русском - Русский перевод

• он прятался
• прятался
• он скрывался

Примеры использования Schovával se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schovával se.
Он прятался.

Utekl a schovával se.
Он сбежал и прятался.

Schovával se u vody.
Он прятался у воды.

Mám pocit, jako bych utíkal a schovával se ve škarpě.
Я прям хочу убежать и спрятаться в канаве.

Schovával se ve vaně.
Пряталась в ванной.

Nevypadá to, že by moc telefonoval. Schovával se.
Не похоже, чтобы он особо часто им пользовался.

Schovával se ve křoví.
Он прятался в кустах.

Po pádu toho letadla ho Trevor odřízl a schovával se tam sám.
И после того крушения, Тревор выгнал его и спрятался там один.

Schovával se tady?
Он здесь прятался?

Byl tam nějaký úchylný fotograf, schovával se mezi dvěma auty.
Это был отвратительный фотограф, прятавшийся между двумя машинами.

Schovával se na schodišti.
Он прятался в шахте.

Po útoku na Alexandrii jsem na něj zase narazil. Schovával se v jednom z domů, a tak jsem ho znovu zastavil.
А затем он оказался в Александрии после нападения, прятался в одном из домов, поэтому я снова его остановил.

Schovával se v akátu.
Прятался в кустах акации.

Víte, když byla v tom malém domečku na Gretna Green, Schovával se do křoví. A koukal, jak si užívala s jinými chlapy.
Знаете, когда она жила в том домике на Гретна Грин, он прятался в кустах и подглядывал, как она трахалась с другими парнями.

Schovával se pod umyvadlem.
Он прятался под раковиной.

Našli jsme ho, schovával se na střeše na budově o tři bloky dál.
Он прятался на крыше, в трех кварталах оттуда.

Schovával se, jak jsem řekl.
Он прятался. Как я и говорил.

Ne, schovával se pod domem.
Нет, он скрывался под домом.

Schovával se, pane, zabíjel Dány.
Прятался, господин, и убивал датчан.

Schovával se za stromem nedaleko ode mě.
Он прятался за деревом рядом со мной.

Schovával se v Calebově lovecké chatě.
Он скрывался в охотничьем домике Калеба.

Schovával se v Argentině asi od roku 40.
Он скрывался в Аргентине где-то вроде с сороковых.

Schovával se tam Zkázelník, který dokáže měnit podobu.
Там прятался Думномитрон! Он оборотень.

Schovával se tam půl roku a nikdo ho nepodezíral.
Прятался там полгода, и никто ничего не заподозрил.

Schovával se v hostinci tu noc co byl Abe zavražděn.
Он прятался в трактире той ночью, когда убили Эйба.

Schovával se támhle. Kousek od místa, kde jsem našel Ashe.
Он прятался… там, рядом с местом, где я нашел Эша.

Schovával se před svou sestřenkou… od oné nemilé události.
Он скрывался от своей кузины после неловкого инцидента.

Schovával se, protože se bál, že by se ten chlap mohl vrátit a ublížit mu.
Он прятался, потому что боялся, что этот парень может вернуться и ударить его..

Schovával se na půdě, když jsme byli děti. Když byl otec nalitej nebo naštvanej. Což bylo dost často.
В детстве от прятался на чердаке, когда наш отец был пьян или зол, что было довольно часто.

Schovával se před bývalým mariňákem, pošukaným bráchou holky, kterou sbalil v Rockaway Records.
Он прятался от бывшего морпеха, психованного брата девчонки, которую он подцепил в музыкальном магазине.

Как использовать "schovával se" в предложении

Schovával se za zaparkovaným autem, strážníkům ale neunikl. „Byl zadržen dvaačtyřicetiletý muž z Pyšela.

Strážníci opilce rychle našli, schovával se na toaletě.

Leda by tam snad nějak přežíval a schovával se.

Ptal jsem se ho úplně jednoduše, proč to nevzal na sebe a schovával se za výkonný výbor.

Až v doslova v posledním metru se průlez ukázal - schovával se za dřevěnou budkou.

Také řešil věci po svém a když je chtěl vidět, schovával se za plotem.“ zašklebila se. „Cože?

Ležel na stolku s krabicí bonbónů, schovával se na skříni se zbytečným županem a dopřával si dokonce i plaveckou siestu v umyvadle pod zrcadlem.

Schovával se ve skříni muže, který je podezřelý z distribuce dětské ale také náhodou vypátrali dítě, které se pohřešovalo dva a půl roku.

Nejedl, nepil a schovával se před světlem a před křičícími dětmi, jako by měl nonstop kocovinu.

Schovával se v lese Odsouzený svoji manželku ubodal před čtyřmi lety na chodbě panelového domu a to v době, kdy ho policie kvůli předchozímu násilí vykázala z bytu.