ПРЯТАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se schovávala
• skrývala se
• schovala se
• se schovává

Примеры использования Пряталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пряталась в лесу.
Schovávala se v lese.

Где бы ты пряталась?
Kde ses schovávala ty?

Пряталась в завалах.
Zasypaná v troskách.

Она убегала и пряталась.
Utekla a schovala se.

Она пряталась в ванной.
Našel jsem ji schovanou ve vaně.

Она же достаточно пряталась.
Už se skrývala dost.

Пряталась у своего дяди.
Skrývala se v domě svého strýčka.

Просто убегала и пряталась.
Jen jsem utekla a schovala se.

Хозяйка дома пряталась за дверью.
Paní domu se schovávala za dveřmi.

Что ты делала, пряталась?
Co si dělala, schovávala se?

Пряталась в этой кладовке или как?
Schovávala ses v té skříni nebo jak?

Я раньше пряталась в моем шкафу.
Dřív jsem se schovávala v mém šatníku.

Нет, она была здесь, пряталась в темноте.
Ne, byla tady, skrývala se ve tmě.

Здесь пряталась Пайпер, но где она?
Zřejmě to je místo, kde je Piper se schovává.

Она была в ловушке, пряталась, боялась.
Byla v pasti, schovávala se, měla strach.

Пряталась за мусорным баком, как собака".
Schovávající se za popelnicí jako pes.".

Я так долго пряталась за своим браком.
Dlouhou dobu jsem žila ve skrytu svého manželství.

Пряталась всю ночь в женском туалете, мэм.
Celou noc se schovávala na dámských, madam.

Было темно, я пряталась, я видела его мельком.
Byla tma. Já se skrývala. Viděla jsem ho jen na okamžik.

И пряталась от кого-то, кто все равно ее нашел.
A skrývala se před někým, kdo ji očividně našel.

Я была большей частью внутри, бежала и пряталась.
Byla jsem většinou uvnitř, utíkala jsem a skrývala se.

Она была в лиге с нежитью, пряталась среди примитивных.
Byla ve styku s podsvěťany, skrývala se mezi civily.

Наша жертва, скорее всего, сделала это, потому что пряталась.
Naše oběť to dělala spíše proto, že se skrývala.

Мы нашли ее в 3 кварталах отсюда, пряталась в кустах.
Našli jsme ji asi o tři ulice dál, jak se schovává v křoví.

Нашел ее на улице, пряталась за мусорным баком, как собака.
Našli jí na ulici, schovávala se za popelnicí jako pes.

В доме была его семилетняя дочь, пряталась под диваном.
Našli taky jeho sedmiletou dceru, která se schovávala za gaučem.

Я поняла это когда пришла утром бедная девочка пряталась в.
Vím to od toho rána, kdy jsem sem vešla, a ta nebohá dívka se schovávala--.

Разве не она пряталась в квартире Рена, отправляя посылки Мелиссе?
Neviděli ji, jak se plíží kolem Wrenova bytu a vozí krabice Melisse?

Женатой паре перерезали глотки, пока их дочь пряталась в кладовке.
Manželský pár měl rozervaná hrdla, zatímco jejich šestiletá dcera se schovala ve skříni.

Шлюха пряталась под кухонным столом, пока ты шандарахался у входа.
Ta děvka… krčila se pod stolem v kuchyni, zatímco jsi slídil u vchodu.