Я ПРЯТАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• schovávala jsem se

Примеры использования Я пряталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пряталась.
Schovávala jsem se.

Нет. Я пряталась.
Ne, schovávala jsem se.

Я пряталась ночью.
Po nocích se skrývám.

Иногда я пряталась.
Někdy jsem se schovávala.

Я пряталась в машине.
Schovávala jsem se v autě.

Четыре месяца я пряталась в подвале.
Čtyři měsíce jsem se ukrývala v tom sklepě.

Я пряталась здесь.
Schovávala jsem se tady vzadu.

Ладно, я пряталась, но… время лечит.
Dobrá, tak schovávala, ale… Čas vyléčí všechny rány nebo tak nějak.

Я пряталась от Карлоса.
Skrývám se před Carlosem.

Было темно, я пряталась, я видела его мельком.
Byla tma. Já se skrývala. Viděla jsem ho jen na okamžik.

Я пряталась за машиной.
Schovávala jsem se pod autem.

Ты сказала Стюарту Пэттиману, где я пряталась в тот день?
Řekla jsi Stewart Pettymanovi, kde jsem se ten den schovávala?

Я пряталась за твоей спиной.
Schovávala jsem se za tebe.

Прости, что я пряталась, милый, но этот ужин заставил меня попотеть.
Promiň, že jsem se schovávala, zlato. Ale tahle večeře byla fuška.

Я пряталась все это время!
Celou dobu jsem se schovávala.

Если не считать то лето, когда я пряталась под крыльцом от бойфренда моей мамы.
Pokud nepočítáš léto, kdy jsem se schovávala na verandě před máminým novým přítelem.

Я пряталась все это время!
Celou tu dobu jsem se schovávala!

Нет, я пряталась в углу с винтовкой.
Ne, krčila jsem se v rohu s puškou.

Я пряталась в соседнем подъезде.
Schovávala jsem se u vedlejších dverí.

Нет, я пряталась в кустах за окном.
Ne, schovávala jsem se v keřích před oknem.

Я пряталась в комнате мамы и отца.
Schovávala jsem se v ložnici u našich.

Когда я пряталась, они что то искали на камбузе.
Když jsem se schovávala, slyšela jsem, jak prohledávají kuchyňku.

Я пряталась все эти дни в водосточной трубе.
Schovávala v odtokové rouře celé dny.

Да, но я пряталась здесь сколько, эм, да, около десяти часов.
Jo, ale schovávala jsem se tady, teď to bude, asi deset hodin.

Я пряталась здесь, когда у меня был чип.
Schovávala jsem se tu předtím i s čipem.

Я пряталась у Эрика и он, в конце концов, меня нашел.
Bydlela jsem u Erica a on mě konečně našel.

Я пряталась здесь, чтобы напугать вас, но сразу заснул.
Byl jsem tam schovaný, abych tě vystrašil, ale usnul jsem.

Я пряталась в твоем номере тем вечером, когда в баре была драка.
Tu noc, kdy vypukla v baru rvačka, jsem se schovávala ve tvém pokoji.

Я пряталась в конце зала. Что ж, я могу сказать это всем и покончить с этим.
Schovávala jsem se na konci chodby, abych vám to mohla říct všem najednou a abychom to měli za sebou..

Я пряталась от мужчины, который сошел с ума, после того как его дернуло током во время просмотра фильма" В постели с врагом.
Schovávala jsem se před mužem, který zešílel poté, co se přizabil elektrickým proudem, když sledoval" Noci s nepřítelem.