SCHOVALA SE на Русском - Русский перевод

• спряталась
• она пряталась

Примеры использования Schovala se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A schovala se.
И ты спряталась.

Utekla bych a schovala se.
Я бы сбежала и спряталась.

A schovala se pod ním.
И спряталась под ним.

Utekla a schovala se.
Она убегала и пряталась.

Schovala se ve sprše.
Она спряталась в душевой.

Jen jsem utekla a schovala se.
Просто убегала и пряталась.

Schovala se ve škole.
Она прячется в своей школе.

Přestala jsem hledat a schovala se do křoví.
Я перестала искать и спряталась в кустах.

Schovala se pod stolem.
Она спряталась под столом.

Našla jsem starou ledničku a schovala se v ní.
Нашла старый холодильник и спряталась там.

Schovala se pod postel.
Она спряталась под кроватью.

Popadla jsem Darrena a schovala se pod postel.
Я схватила Дарриона и спряталась под кроватью.

Schovala se u přátel na půdě.
Она спрятались на чердаке у друзей.

Dostatek času, abys vyskočila a schovala se.
Достаточно времени, чтобы выпрыгнуть и скрыться.

Schovala se a viděla vše co udělali.
Она спряталась и видела все.

Pustila jsem se dovnitř, schovala se ve skříni a čekala.
Я вошла, спряталась в шкафу, подождала.

Schovala se vzadu, takže jsi ji neviděla.
Села подальше, чтобы ты ее не видела.

Pokusím se ji přesvědčit, aby utekla a schovala se.
Я хочу попытаться убедить ее убежать и спятаться.

Schovala se v chrámu, dokud jí nanašla policie.
Она пряталась в храме, пока полиция не нашла ее..

Po tom, co ses ke mně vplížila, schovala se tu a chtěla mě zabít?
После того, как ты пролезла в мой дом, спряталась здесь, выжидая, чтобы убить меня?

Staly se hrozivé věci a ona udělala to, co teď děláš ty, schovala se.
Плохие вещи случаются, и она делала то же, что делаешь ты. Она пряталась.

Vylezla jsem oknem, a seskočila na zem… a schovala se ve vysoké trávě za prvním sadem.
Я выбралась в окно и упала на землю… И спряталась в густых зарослях за садом.

Je to hospodyně ze střední vrstvy skrývající se před zákonem, co udělala něco špatného, něco, kvůli čemu se cítí strašné vinná… na to, aby utekla a schovala se.
Она законопослушная домохозяйка из среднего класса, которая сделала что-то плохое, что-то, что заставляет ее чувствовать себя ужасно и виноватой настолько, чтобы она убежала и спряталась.

Ne, když jsem se probrala, vyšla jsem ven a schovala se za keř, než zase odešel.
Нет. Когда мое сердце снова забилось, я вышла и пряталась в кустах, пока он не ушел.

Investoval jsem do tebe spoustu času i peněz a ty jsi ode mě utekla a schovala se za kardinálovou sukní.
Я потратил на тебя столько времени и денег, а ты сбежала и спряталась за мантией кардинала.

Já bych musela utéct a schovat se někde, kde mě nikdo nezná.
Я бы убежала и спряталась там, где меня никто не знает.

Schovám se v garáži.
Я спрячусь в гараже.

Peter zhasnul světla, a schoval se, a Mary ho hledala.
Питер выключил свет и спрятался, а Мэри его везде искала.

Rozptýlit toho vekýho, schovat se za auto a střelit ho.
Отвлеки здоровяка, спрячься за той машиной для выстрела.

Aby milý taťka zdrhnul a schoval se jako zbabělec, jímž je.
Чтобы мой дорогой папаша сбежал и спрятался, как последний трус, коим он и является.

Как использовать "schovala se" в предложении

Vrátila jsem se proto kousek cesty po silnici, schovala se v křoví poblíž cesty a čekala.

Jako malá holka jsem z tama odešla a schovala se v černočerné tmě v kuchyni na lavičce.

Avril zrudla až po kořínky vlasů a schovala se za mira, kterej zůstal zírat na svojí mámu jako na zjevení. "Děláš si ze mě srandu?

Když už byla asi padesát metrů od vrby, zastavila se a schovala se za malé křoví.

Rychle jsem vyběhla schody a schovala se do pokoje, aby mě otec nezaregistroval.

Naoko pospávala, ale když Lord šel na chodbu ke granulím, schovala se za dveře od velkého pokoje.

Vždy jsem odlétla, schovala se do obývací stěny a vyčkávala na ten správný okamžik.

Chvíli jsem běhala po lese, pak jsem uviděla posed, tak jsem vyskočila na něj a schovala se.

Na louce stály kupy sena, vlezla rychle do té nejmenší a schovala se.

Dívka rychle vymetla nápis z podlahy a schovala se do koutu a pomalu jedla, jako kdyby její tělo už ani potravu neumělo přijímat.