SCHOVAL SE на Русском - Русский перевод

• спрятался
• скрылся

Примеры использования Schoval se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schoval se v Roxbury.
Он спрятался в Роксбери.

Jako zbabělec,- utekl a schoval se.
Как трус, он удрал, скрылся.

Schoval se na slepém místě.
Он скрылся в слепой зоне.

Pak mi utekl a schoval se na mole.
Поэтому он убежал и спрятался на причале.

Schoval se v kanále, krysa!
Спрятался в коллекторе, крыса!

Přišel sem nějaký muž a schoval se tam.
Пришел какой-то человек и стоял незаметно.

Schoval se před tiskem ve vašem domě.
Он скрывался от прессы в вашем доме.

Třeba měl hlad a schoval se v ledničce.
Вдруг он проголодался. И залез в холодильник.

Schoval se za popelnici a zavolal policajty.
Он спрятался и сумел вызвать полицию.

Proto jsi utekl a schoval se u rodičů.
Вот почему ты сбежал, убежал и спрятался в доме своей матери.

Schoval se pod silnicí v potrubí kanalizace.
Он спрятался под дорогой в дренажной трубе.

Utekl jsem do své kanceláře, schoval se pod stůl a brečel.
Пришел в кабинет, залез под стол и плакал.

Schoval se tak dobře že jsme ani nevěděli kde.
Этот так хорошо спрятался, что мы не могли понять, где он.

Uviděl jste pod dveřmi světlo a schoval se za závěs.
Вы увидели свет из-под двери и спрятались за портьерой.

Schoval se mezi lidmi a doufal jsem, že nebudu spatřen.
Я прятался среди людей в надежде, что никто не увидит.

Peter zhasnul světla, a schoval se, a Mary ho hledala.
Питер выключил свет и спрятался, а Мэри его везде искала.

Schoval se na to temné místo a zůstal tam hodně dlouho.
Спрятался в этом темном уголке и сидел там долго- долго.

Zavedl nás do toho tábora smrti, schoval se a čekal, až ta věc zaútočí.
Привел нас в их лагерь, спрятался и ждал, когда они нападут.

Schoval se do mrtvého těla a nás nechal udělat zbytek.
Оно спряталось в этом мертвом теле и позволила нам сделать остальное.

Na což jste reagoval tak, že jste běžel zase nahoru a schoval se v ložnici.
И ты решил убежать обратно наверх и спрятаться в спальне.

Schoval se a čekal na správné oběti na správnou chvíli a místo.
Он спрятался и ждал нужных жертв. И подходящего времени и места.

Takže ho někdo honil dolů z kopce a schoval se v tom dole.
Точно, его преследовали вниз по склону, и он спрятался в шахте.

Odložil zbraň, schoval se vzadu v obchodě, předstíraje svědka.
Бросает пистолет, прячется в глубине магазина, притворяясь свидетелем.

Slyšel jsem někoho přicházet, tak jsem to zahodil a schoval se.
Я слышал, как какие-то люди приближаются, поэтому выбросил дрон и спрятался.

Aby milý taťka zdrhnul a schoval se jako zbabělec, jímž je.
Чтобы мой дорогой папаша сбежал и спрятался, как последний трус, коим он и является.

Já myslím, že potom, co ho střelec zasáhl do hrudi, Troy utekl do chatky a schoval se tam.
Так что, я думаю, что убийца выстрелил ему в грудь, а затем Трой побежал в тики хижину и спрятался там.

Jsem utíkal k mlýnu, schoval se mezi stromy a čekal až Ailnoth přijde.
Я побежал к старой мельнице спрятался в ветвях и ждал когдп придет Эйлнот.

Ironicky jediný, kdo přežil, byl papež Caius, který utekl a schoval se v katakombách.
Пленный кахетинский царь Теймураз смог сбежать и укрылся в Телави.

Takže jsem šel k jejich hnízdu a schoval se tam a tehdy jsem ho chytil, jak jim dává jed.
Так что я пошел и спрятался рядом с гнездом, и тогда застал Остина за травлей аистов.

Raději bys, aby utekl a schoval se, než uplatnil své právo na svobodu projevu?
Так ты предпочел бы, чтобы он сбежал и скрылся, вместо того, чтобы осуществить свое право на свободу слова?

Как использовать "schoval se" в предложении

Schoval se do stínu, ale přesto mu to nedalo a musel vstát.

Chvilku jsme ho bojácně pozorovali, jestli se náhodou nevrátí, ale schoval se za cihlu pohozenou u cesty a ztratil se nám z dohledu.

To mě ale rozbrečelo ještě víc. "J-já vůbec nevím, co mám dělat!" vzlykal jsem a schoval se u ní v náručí. "Ale no tak, nemusíš přece tolik plakat," utěšovala mě.

Několik hodin jsem usilovně hopkal, až jsem skončil v lese a schoval se pod nějaký opadaný keř.

Jakmile přišla noc, zamknul krámek z vnější a schoval se do připraveného sudu.

Přebrodil řeku a schoval se na stroměPo orloji má Brno další kontroverzní sochu za miliony.

Teiškovi to nešlo z hlavy a jednoho večera, když zavíral svůj krámek, to již nevydržel a schoval se nedaleko.

Vybral jsem si místo u rozbořené zdi na kraji přístavu a schoval se za ni.

Schoval se za strom a pak se ke mně vrátil v lidské podobě.,,Nessie!

Křičí a křičí. "Ouha, tady něco přihořívá," povídá si Rumcajs, uhnul zpátky na náměstí a schoval se tam za kašnu.