ЗАЛЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• vlezl
• se dostal
• vylezl
• se vloupal
• šel
• vyšplhal

Примеры использования Залез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Залез в его голову.
Dostal ses mu do hlavy.

Так ты залез туда добровольно?
Tys tam vlezl dobrovolně?

А если бы кто на дерево залез?
A co kdyby někdo vylezl na strom?

Ты залез в мамин стол?
Ty ses vloupal svý mámě do stolu?

Он, должно быть, залез туда, а протез.
Musel tam vylézt a se třmeny.

Как от залез в наши компьютеры?
Jak se dostal do našich počítačů?

Ты стянул штаны и залез под одеяло.
Svlíkl sis kalhoty a vlezl pod deku.

Ты залез в их летний домик.
Ale ty ses vloupal do jejich altánku.

Может быть, опят залез в соседский сарай.
Možná šel zase k sousedům do stodoly.

Кто это залез с Джейкобом на тот дуб?
Kdo to leze s Jacobem po tom dubu?

Может, он случайно залез в твой карман и.
Možná, že ti vlezl do kapes a nešťastnou.

Кто-то залез к ней в сумку и украл его.
Někdo jí vlezl do kabelky a ukradl je.

Залез в машину и поехал в Расселфилд.
Nastoupil jsem do auta a odjel do Russellfieldu.

Пусть так, но не он залез к ней в трусы!
To TYS jí vlezl do kalhotek! Což bys nedokázal!

Один залез в фургон и вытащил мешок с телом.
Jeden šel k dodávce a vytáhl vak s mrtvolou.

Может быть, парень залез на дерево, потому что.
Možná ten chlap vyšplhal na strom, protože.

Я был" в сопли".- Наверное залез на дерево.
Byl jsem úplně našrot a musel jsem vylézt na strom.

Пришел в кабинет, залез под стол и плакал.
Utekl jsem do své kanceláře, schoval se pod stůl a brečel.

Когда я залез на гору, я нашел груду мечей и зеркало.
Když jsem ten kopec prokopával, našel jsem kupu mečů a zrcadel.

Эй, это кто к кому в душ залез сегодня утром?
Hej, kdo ke komu vlezl do sprchy dneska ráno?

Наверное, злоумышленник стер отпечатки после того, как залез внутрь?
Ten zloděj to po sobě utřel, když se dostal dovnitř?

Он ее не обрабатывал, да еще залез в грязную воду.
Očividně se o to nestaral, navíc vlezl do té špinavé vody.

А когда наконец все построили залез туда и больше носа оттуда не показывает.
A když to dostavěli, zalezl tam a už ho neviděli.

Он делает это с того же терминала с которого залез в мой компьютер.
Používá ten samý terminál, kterým se dostal do mého počítače.

Он вырезал дырку в окне, залез внутрь, а потом послал мне привязанную к веревке сумку.
Prořízl okno, vlezl dovnitř a poslal tašku s vybavením.

Я хочу, чтобы ты взял этот мешок и залез на самый верх мачты.
Chtěla bych, abys ten pytel sebral a vyšplhal na stěžeň.

Я, наверное, первый черный брат в истории, который залез в тюрьму.
Já musím být první bratr v dějinách, který se vloupal do věznice.

Ты вломился в офис посла… ого… и залез к нему в сейф?
Vloupal ses do velvyslancovi kanceláře a dostal se do jeho sejfu?

Кто-то залез на стройку, украл бульдозер и прокатился по всему городу.
Někdo se vloupal na staveniště, ukradl buldozer a rozhodl se projet po městě.

Тогда ты должна знать что огромный паук залез не в твои туфли.
A v tomto novém duchu ti řeknu, že ten velký pavouk nevlezl do tvých bot.