Примеры использования Залез на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Залез на дерево.
Кто-то залез туда?
Я залез на крышу!
Тогда кто залез сюда?
Then who broke in here?Он залез в мою сумку.
He went in my bag.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Хорошо, кто-то залез внутрь.
Well, somebody broke in.Залез в карман?
Went through this pockets?Ты залез на гору.
You climbed the mountain.Смотри, он залез под лодку.
Look, he climbed under the boat.Он залез в свою папку!
He broke into his file!А потом он залез в мой компьютер.
But then he went on my computer.Ты залез в мою квартиру?
You broke into my place?Опять енот залез в дверь для собаки?
Он залез в ее сумочку.
He went through her purse.Услышал, что ты входишь, и залез сюда.
I heard you coming, and I came inside here.Кто залез в мое хранилище?
Я вернулся в домик и залез в джакузи.
I go back to the lodge and get in the Jacuzzi.Он залез в мою лабораторию.
He broke into my lab.Мадбад Этот щенок залез в желудок этого грузовика.
That pup's got a one-track stomach.Я залез в голосовую почту Алекса.
I got into Alexi's voicemail.Так ты залез туда добровольно?
So you got in voluntarily?Я залез к тебе в трусы три раза.
Guess I got in your pants three times.Бастер залез в багажник машины.
Buster get in trunk of car.Я залез обратно в шкаф, но было поздно.
I got back in the closet, but it was too late.Он просто залез у меня под кожей, я полагаю.
He just got under my skin, I guess.Залез он или нет, это нас уже не интересует.
Whether or not he got in there no longer interests us.Кто-то залез к ней в сумку и украл его.
Somebody went in her pocketbook and stole it.Доктор Чамли, я обошел здание и залез в окно.
Dr. Chumley, I went around the house and climbed through the window.Он залез, когда был готов к этому.
HE climbed WHEN HE WAS READY.Воняет так, будто Пако Раббан залез к тебе в жопу и там помер.
Smells like Paco Rabanne crawled up your ass and died.
