ЗАЛЕЗ на Немецком - Немецкий перевод

• kletterte
• kam
• stieg
• ging

Примеры использования Залез на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Залез. Не залез!
Bin oben, doch nicht!

Кто-то залез в мой дом.
Es raschelt in meiner Hecke.

Я залез через окно.
Ich kam durchs Fenster rein.

Так что муж залез в страховую кассу.
Also griff mein Mann in die Kasse.

Я залез в ваше окно и.
Ich kam zum Fenster rein und.

Вот почему он залез ко мне в машину.
Aus dem Grund stieg er in mein Auto.

Он залез на территорию Джона.
Er begab sich auf Johns Gebiet.

Ты не по своей воле сюда залез?
Sie sind nicht freiwillig hier oben, oder?

Залез в машину и поехал в Расселфилд.
Ich stieg ins Auto und fuhr nach Russellfield.

То есть, как залез убийца и вылез?
Ich meine, wie ist der Mörder rein- und rausgekommen?

А сейчас я бы с трудом на дерево залез.
Jetzt kann ich kaum noch auf einen Baum klettern.

Он просто залез у меня под кожей, я полагаю.
Er ging mir einfach unter die Haut, schätze ich.

Он, должно быть, залез туда, а протез.
Er muss da hinein geklettert sein und mit dem Gestell.

Он залез ко мне в машину, но был любезен.
Er drang in mein Auto ein, aber auf eine nette Art.

Я тоже, когда я был маленький, залез на крышу.
Als ich klein war, kletterte ich auch auf das Dach.

Эй. Я залез в файлы Тош, все ее отчеты.
Hey, ich hab Zugriff auf Toshs Dateien, all ihre Berichte.

Я, наверное, первый черный брат в истории, который залез в тюрьму.
Ich muss der erste Schwarze sein, der in ein Gefängnis einbricht.

Так что развернул свою задницу и залез обратно в грузовик.
Dass Du also deinen Arsch wieder umdrehst und zurück in den Truck steigst.

Потом он залез на меня сзади и… сорвал с меня трусы… и… Помню, я все повторяла.
Und dann kam er… irgendwie von hinten auf mich drauf und… riss mir die Hosen runter und… ich… weiß noch, wie ich sagte.

Если они не хотят, чтобы ты залез внутрь, пусть строят лучше.
Wenn sie nicht wollen, dass man rein kommt, sollten sie es besser bauen.

Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу.
Dann kletterte ich wieder rauf, schaute auf die Wolken und kletterte wieder in die Kapsel rein.

Игнорируя всякую опасность, я залез внутрь чтобы достать наши припасы.
Die Gefahr ignorierend, griff ich hinein, um unsere Vorräte zu retten.

Я помню, как Эл Джолсон сошел с ума в Зимнем Саду и залез на небоскреб.
Al Jolson ist auch schon mal Amok gelaufen… und auf das Chrysler-Gebäude geklettert.

Они решили, что нам стоит взглянуть так что я залез в мусорный контейнер этим утром.
Sie dachten wir sollten es uns ansehen, ich musste heute Morgen in einem Müllcontainer klettern.

Как бы там ни было, после того, как мы покатались на сноубордах Я вернулся в домик и залез в джакузи.
Nachdem wir mit den Snowboarden fertig waren, ging ich zurück in die Lodge und stieg ins Jacuzzi.

Значит наш ручной багаж упал с неба, продолбил люк, залез внутрь и закрыл за собой крышку?
Unsere Tragetasche fiel also vom Himmel, öffnete eine Luke, kletterte rein und schloss die Tür hinter sich?

Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу.
Ich schrieb ein paar Zeilen an meine Familie. Dann kletterte ich wieder rauf, schaute auf die Wolken und kletterte wieder in die Kapsel rein.

Я передал диалоги в немного смягченном виде, короче… Я залез в сумку, чтобы достать костюм.
Dass ich den Dialog ein wenig aufpoliert habe, jedenfalls… ich ging zu meiner Sporttasche, um meine Arbeitskleidung rauszuholen.

Нет, каково мы окончили!-- рассказывал Петрицкий,-- Волков залез на крышу и говорит, что ему грустно.
Nein, und nun erst der Schluß der ganzen Geschichte!« erzählte Petrizki.»Wolkow kletterte aufs Dach und sagte, er sei so traurig.

До того обнаглели, что в постель лезть стали, сегодня мужу в ухо залез, пришлось в больницу ехать вытаскивать.
Bevor sie unverschämt wurden, dass sie anfingen, ins Bett zu klettern, kletterte mein Mann heute in mein Ohr, ich musste ins Krankenhaus gehen.