ЛЕЗУТ на Немецком - Немецкий перевод

• klettern
• klettere

Примеры использования Лезут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И опять лезут.
Und wieder klettern.

Лезут в шкаф.
Sie gehen in den Schrank.

Все еще лезут!
Klettert immer noch!

Они лезут на стену!
Sie kommen die Mauer hoch!

Полная жесть, лезут из подвала.
Volle Dose, klettere aus dem Keller.

А лезут они из подвала.
Und sie klettern aus dem Keller.

Так, они лезут в машину.
Gut… Die klettern in den Wagen.

Нафталин раскидал, а они все равно лезут.
Hab Mottenkugeln verstreut, sie kommen trotzdem.

И вот все лезут на вершины гор.
Und dann klettern alle auf eine Bergspitze.

Что делать, если тараканы лезут от соседей;
Was tun, wenn Kakerlaken von Nachbarn klettern;

Все равно они лезут, не знаю, что и делать уже.
Trotzdem klettern sie, ich weiß nicht, was ich schon tun soll.

А к нам вообще с улицы лезут через окно.
Und uns alle von der Straße aus durch das Fenster klettern.

Лезут эти блохи из подвала по всем нижним квартирам.
Diese Flöhe steigen in allen unteren Wohnungen aus dem Keller.

Тоже живу на первом этаже. Видимо, из подвала лезут.
Ich wohne auch im Erdgeschoss. Anscheinend aus dem Keller klettern.

Лезут изо всех щелей, только избавишься- бегут от соседей.
Klettere aus allen Rissen, mach einfach los- renne vor den Nachbarn.

Пойду бить соседа снизу- скорее всего, от него лезут.
Ich werde den Nachbarn von unten schlagen- höchstwahrscheinlich steigen sie von ihm ab.

Они лезут в любые щели и любят обосновываться на занавеске.
Sie klettern in Spalten und lieben es, sich auf einem Vorhang niederzulassen.

Выяснилось, что клопы лезут от них даже в соседнюю парадную.
Es stellte sich heraus, dass die Käfer sogar in der nächsten Haustür von ihnen klettern.

Я обожаю садоводство, но эти белки вечно лезут к моим помидоркам.
Ich mag Gartenarbeit wirklich, aber diese Eichhörnchen gehen ständig an meine Tomaten.

Теперь сплю днем на солнечном свете: эти паразиты на свет не лезут, вроде….
Jetzt schlafe ich nachmittags im Sonnenlicht: Diese Parasiten klettern nicht ins Licht, wie.

Лезут на чердаки домов через любые щели и шкерятся в любых тряпках, щелях и прочее.
Klettern Sie auf die Dachböden von Häusern durch Risse und Schkeratsya in Lumpen, Spalten und mehr.

Живу на первом этаже, под нами подвал и они оттуда лезут, кошмар.
Ich wohne im ersten Stock, unter uns im Keller und sie steigen von dort aus, ein Albtraum.

Они лезут на деревья, а ты молишься, чтобы они не упали и не расшибли голову.
Sie fangen an auf Bäume zu klettern und du betest einfach das sie nicht fallen und sich den Schädel brechen.

Все остальные приматы, когда они напуганы, лезут на дерево, где они чувствуют себя в безопасности.
Alle anderen Primaten klettern auf Bäume, wenn sie Angst haben- dort fühlen sie sich sicher.

Если тараканы лезут от соседей или из подъезда, то в первую очередь нужно звонить именно в СЭС.
Wenn Kakerlaken von Nachbarn oder von einem Eingang klettern, muss zuerst SES aufgerufen werden.

Я говорю, что меня не волнует, чем они занимаются, до тех пор, пока в мою жизнь не лезут с бессмысленными разговорами.
Mir ist egal, was sie tun, solange ich nicht durch sinnloses Gerede belästigt werde.

По башне лезут десять гигантских младенцев художника Давида Черного, у которых вместо лиц- выходы вентиляционного оборудования.
Am Turm klettern zehn riesige Babys des Künstlers David Černý hoch, die an Stelle von Gesichtern Auslässe der Lufttechnik haben.

Вам непременно понравятся десять гигантских младенцев, созданных художником Д. Черным, которые лезут по внешнему корпусу башни.
Es werden Ihnen auch zehn riesige Kleinkinder von dem Bildhauer D. Černý gefallen, welche an dem Außenmantel des Turmes klettern.

Что я только не пробовала, лезут все время от соседей, им хоть говори, хоть не говори, чтобы они тараканов вывели, им наплевать.
Was ich gerade nicht versucht habe, klettere die ganze Zeit von den Nachbarn, sagen sie zumindest, sagen sie ihnen wenigstens nicht, dass sie Kakerlaken bringen sollen, sie kümmern sich nicht darum.

В подвале зимуют кошки, жалко их, не гоним, но как только теплеет на улице и кошки перебираются жить на свежий воздух- полчища блох лезут изо всех щелей, скачут по полу, мебели, только сядешь- все ноги в черных точках, дети искусаны, потому что и в кровати к ним запрыгивают.
Katzen überwintern im Keller, es tut uns leid, wir werden nicht verfolgt, aber sobald es draußen wärmer wird und die Katzen an der frischen Luft leben- Flöhe von Horden klettern aus allen Spalten, springen auf den Boden, Möbel, sitzen einfach- alle Beine sind in schwarzen Flecken, die Kinder sind gebissen, weil im bett zu ihnen springen.