Примеры использования Leze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leze na horu.
Взбирается на гору.Co to po mě leze?
Что это по мне ползает?Leze po té blbé zdi.
To v nich něco leze?
В них что-то ползает?On všem leze na nervy.
Proč tam blbec leze?
Зачем он, дурак, лезет?Něco jim leze ze zadku!
Из них сзади что-то лезет!Něco po tobě leze.
Mravenec leze do kopce.
Муравей взбирается на холм.Někdo sem za mnou leze?
За мной кто-то лезет?Něco mi leze po noze!
У меня по ноге что-то ползет!Na cokoliv, co po mě leze!
Для того, что ползает по мне!Ten pavouk ti leze po ruce.
Паук ползет по твоей руке.Někdo leze na věž velkého hyperboloidu.
Кто-то лезет на башню большого гиперболоида.Ne, teď mi po obličeji leze pavouk.
Нет, паук ползет по моему лицу.Něco leze na Aardvarka.
Там что-то ползет к Муравьеду.Řídký vzduch ti leze na mozek.
На тебя действует разреженный воздух.Mravenec leze do kopce za zrnem.
Муравей взбирается на холм за зерном.Nemám ti to za zlé, ale leze mi to na nervy.
Я не виню тебя, но это действует мне на нервы.Mateo už leze, takže je teď hodně rychlý.
Матео теперь ползает, так что он супер быстрый.Náhle si všimnete, že vám leze vosa po ruce.
Неожиданно вы обнаруживаете, что по вашей руке ползет оса.Somerset leze na nábytek.
Теперь Сомерсет лезет на мебель.Leze na strom a rozbije si koleno Na šatech díru má.
На дерево лезет, царапает ноги, рвет себе платья.Koňak mi leze do hlavy.
Коньяк действует мне на голову.Soudruhu nadporučíku! Po minovým polích někdo leze.
Товарищ старший лейтенант, там по минным полям кто-то ползает.Sem každej leze jako do čekárny.
Сюда каждый лезет, как в приемную.Claude, viděls někdy, jak tvoje máma leze na stromy?
Клод, ты когда-нибудь видел как твоя мать залезает на дерево?Proboha, ona leze na stůl s občerstvením?
О боже! Она залезает на фуршетный стол?Je tu někdo, kdo leze po naší škole.
Кто-то лазит по школьной крыше.Těm dětem už leze bramborová kaše ušima.
У детей уже картофельное пюре из ушей лезет.
