Примеры использования Funguje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Funguje dobře.
Protože to funguje.
Funguje to nebo ne?
Víte, jak to funguje.
Вы знаете, как это делается.Funguje jako šílenec.
Работает как сумасшедший.
Люди также переводят
Ty myslíš, že tak to funguje?
Так, по-твоему, все получается?Funguje to na každého.
Můžeš mě naučit, jak to funguje?
Можешь меня научить как это делается?Funguje ten stroj pořád?
Устройство еще работает?Vypadá to, že to funguje, ale nejsme si jistí proč.
Funguje jako štít, když se střílí ze střechy.
Работает как щит для стрелка на крыше.Dobře, omlouvám se, Kitty, ale myslím, že to funguje.
Ну, прости, Китти, но я считаю, что это действует.Funguje to částečně za pomoci západních technologií.
Это делается отчасти с помощью западных технологий.Jestli myslíš, že to funguje, tak ji vůbec neznáš.
Funguje jako rozšíření a samostatný software.
Работает как расширение и автономное программное обеспечение.Pamatuj, medvídku, funguje to jen, když v to věříš.
Помни, медвежонок, оно сработает только если ты поверишь.Funguje jako proxy, ale s bohatší funkcionalitou.
Работает как прокси- сервер, но с более богатой функциональностью.Změny ve vnímání barev díky zakalení čočky, které funguje jako filtr.
Изменения в восприятии цвета благодаря помутнение линз, которая действует как фильтр.No tak, chlapi, funguje to, ale když to děláme všichni.
Ну же, ребята. Это сработает только, если мы все так сделаем.Kortizolový test nám řekne, jestli vám funguje hypofýza a nadledvinky.
Takhle to funguje. Takže radši začněte mluvit… hned.
Вот как это делается, так что тебе лучше начать говорить… сейчас.Zkušenosti naznačují, že importování právních zvyků a zákonů zřídkakdy funguje dobře.
Опыт показывает,что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.Co funguje pro 30 lidí, nemůže fungovat pro milióny.
То, что получается у 30 человек, может не сработать на миллионах.Nejdřív získají lék, který funguje, a pak ho zkusí zrychleně prohnat systémem.
Сперва получить препарат, который действует, а затем попытаться ускорить это через систему.Funguje jako policejní pes, vystopuje to z 50 km.
Работает как ищейка, сможет выследить любого на расстоянии 50 километров.Červené zelí proteiny a aminokyseliny, které obsahuje funguje jako filtr pro ledviny.
Красная капуста белки и аминокислоты, которые он содержит действует как фильтр для почек.Nevím, jak to funguje, ale vkládá ti to do hlavy obrázky.
Я не знаю, как это получается, но у меня появляются картинки в голове.Jenže to funguje pouze pokud máte zákazníky… aby se vysvětlil tok peněz.
Все сработает, только если у вас есть клиенты, что объяснило бы приток наличности.Jestli Nightblood funguje, tak tě musíme dostat do Polis a je taky.
Если Темная Кровь сработает, нужно увезти в Полис и тебя, и их.Předhození funguje jenom tehdy, když v místnosti není zlej polda.
Задумка с выдачей сработает только тогда, когда" плохого копа" не будет в комнате.
