DĚLÁME на Русском - Русский перевод

• мы делаем
• мы занимаемся
• работаем
• мы сделаем
• мы совершаем
• мы проводим
• мы выполняем
• поступаем
• мы творим
• устраиваем
• мы готовим
• заняты

Примеры использования Děláme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děláme to sami.
Мы сделаем это сами.

A proto to děláme.
И так мы поступаем.

Děláme tohle.
Мы это сделаем.

Vážně to děláme?
Неужели мы сделаем это?

Děláme nemožné.
Мы совершаем невозможное.

Už nad tím děláme, pane.
Мы уже работаем над этим, сэр.

Děláme svou práci.
Мы выполняем свою работу.

Tedwarde, ukaž jim, jak to děláme.
Тедвард, покажи им как мы работаем.

Děláme vše, co můžeme.
Мы сделаем все возможное.

Myslíte si, že na tom společně děláme?
Ты не думаешь, что мы работаем вместе?

Děláme všechno co můžeme.
Мы сделаем все, что сможем.

Nemohu si pomoci, ale cítím, že děláme strašlivou chybu!
Я чувствую, мы совершаем ужасную ошибку!

Děláme průzkumy trhu.
Мы проводим исследование рынка.

Říkal jsem, že nás platí. Ne, že pro něj děláme.
Я сказал, он заплатил, я не сказал, что мы на него работаем.

Děláme svou práci, Mirando.
Мы выполняем свою работу, Миранда.

Sdělil někdo matce oběti, že na tom případu děláme?
Кто-нибудь сообщал матери жертвы, что мы занимаемся делом?

Děláme to pro nás, správně?
Мы сделаем это ради себя, правильно?

Protože někdy děláme věci, které nedokážeme vysvětlit.
Потому что иногда мы совершаем вещи, которые не можем объяснить.

Děláme hudbu, žijeme náš sen.
Мы творим музыку, осуществляем мечту.

Ale my děláme úplně přesně to samé.
Но ведь мы поступаем точно так же.

Děláme interní audit bezpečnostních postupů.
Мы проводим внутренний аудит безопасности.

To, co tady děláme, je to jediná naděje pro svět.
То, чем мы здесь занимаемся,- единственная надежда этого мира.

Děláme marketingový průzkum o hostech Věžového apartmá.
Мы проводим маркетинговый опрос постояльцев.

Střelo jedna, děláme kolotoč, nejdřív kulomet, pak ostatní.
Стрела- 1, работаем карусель. Значит, по пулеметам, потом мусор.

Občas děláme věci, kterými chceme přitáhnout pozornost.
Иногда мы совершаем поступки, чтобы привлечь внимание.

Sami děláme za ďábla jeho práci!
Мы выполняем работу Дьявола за него самого!

Občas děláme věci, na které nejsme hrdí.
Порой мы совершаем поступки, которыми нельзя гордиться.

Gus a já děláme na případu, jakej jsme ještě nikdy neměli.
Гас и я работаем над делом, какого наша фирма еще не видывала.

Proč děláme, co děláme každý den v tomto městě?
Почему мы занимаемся тем, чем занимаемся каждый день в этом городе?

Každý rok děláme bezpečnostní školení. Nebo po nehodě.
Мы проводим занятия по безопасности через год или после несчастного случая.

Как использовать "děláme" в предложении

Moc děkujeme všem za podporu, děláme všechno proto, abyste svoje banány dostali co nejdřív!

Pro koordinaci těchto návratů děláme, co můžeme.

Proč děláme práci, která nás nebaví?

Každý z nás má přesně danou úlohu a zároveň tak nějak všichni děláme všechno.

My zase děláme rádi webové stránky, proto nám bez starostí můžete svěřit jejich vytvoření.

Myslím si, že periférie děláme velmi dobře.

Kapr na citr Podobné recepty jako Kapr na česneku a tymiánu Kapr na česneku recept Jediný způsob, jakým už po léta děláme kapra na Vánoce.

Podstatou všímavosti je být si vědom toho, co právě děláme – tady a teď.

Více Proč děláme práci, která nás nebaví?

A zároveň děláme, co můžeme, pro to, aby nás byla Evropa schopna – jakožto své zbloudilé děti – opravdu přijmout.