МЫ ВЫПОЛНЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• děláme
• plníme
• provádíme

Примеры использования Мы выполняем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы выполняем свою работу.
Děláme svou práci.

Нордин, мы выполняем нашу работу.
Nordeene, děláme naši práci.

Мы выполняем приказ императора.
Plníme císařovy rozkazy.

Извините, но мы выполняем приказ.
Promiňte, plníme své rozkazy.

Мы выполняем ее уже многие века.
To vykonáváme už po staletí.

Нет, ты тупица, мы выполняем приказы.
Ne, idiote, plníme rozkaz.

Мы выполняем свою работу, Миранда.
Děláme svou práci, Mirando.

Нордин, мы выполняем нашу работу.
Nordine, my děláme jenom svou práci.

Мы выполняем работу качественно.
Děláme práci ve vysoký kvalitě.

Они умрут из-за того, что мы выполняем свою работу.
Tím, že děláme svou práci, je zabíjíme.

Мы выполняем работу Дьявола за него самого!
Sami děláme za ďábla jeho práci!

Работа, которую мы выполняем, человек, каким я сейчас являюсь.
Práce, co děláme, osoba, kterou jsem teď.

Мы выполняем свои обязанности вовремя, всегда.
Plníme své závazky včas, pokaždé.

Уверяю вас, работа, которую мы выполняем, вполне настоящая.
Ujišťuji vás, že práce, kterou děláme, je docela opravdová.

Мы выполняем команду Termin« chflags hidden» и путь к папке.
Provedeme v příkazu Termin" chflags hidden" a cestu ke složce.

После этого первого шага мы выполняем следующие командные строки в командной строке:.
Po tomto prvním kroku spustíme následující příkazové řádky v příkazovém řádku:.

Мы выполняем этот святой указ, во имя нашего великого императора, в день его коронации.
Neseme tento svatý dekret ve jménu našeho dobročinného císaře na den jeho korunovace.

Предполагается, что мы выполняем наши упражнения, даже если шамана Литтл Ривера нет здесь. Он так сказал.
Měli bychom dělat naše cvičení i když tu šaman Little River není.

И если ты еще раз, Массаракш, скажешь о том, что мы выполняем идиотские приказы, и что наши люди гибнут зря.
I jestli ještě jednou, massaraksz, řekneš, že plníme idiotské rozkazy a že naši lidé umírají zbytečně.

Если мы выполняем вычисления с помощью ручки и бумаги, нам часто необходимо сохранять промежуточные результаты.
Když provádíme výpočty s tužkou a papírem, často potřebujeme ukládat průběžné výsledky.

Дело в том, что основанные на движении действия мы выполняем постоянно и визуализировать их не сложно.
Takže co chcete-- přinejmenším všechny akce založené na pohybu, to děláme pořád, takže si je dokážeme představit.

Так как мы выполняем эти работы в основном в ночное время и в выходные дни, обеспечивается возможность универсального применения обрабатывающего центра C 22 UP в дневные смены для всех текущих операций.
Jelikož tuto práci provádíme většinou v noci a o víkendu, můžeme obráběcí centrum C 22 UP pak ve dne velmi flexibilně využít pro další zakázky obrábění.

Регулярно оценивать эффективность процессов, которые мы выполняем, периодически проверяя наши целевые показатели качества.
Pravidelně měřit efektivitu procesů, které implementujeme, periodickou kontrolou našich kvalitativních cílů.

И говорить людям то, что ты однажды сказал мне, что, мол, работа, которую мы выполняем,- это машина… хорошие люди входят, пережевываются и выплевываются.
A lidem bys vykládal to, co jsi jednou řekl mně- že práce, kterou děláme, je jako stroj. Dovnitř vejdou dobří lidé, sežvýká je to a vyplivne.

Мы просто выполняем приказы.
Jen plníme rozkazy.

Мы просто выполняем свою работу.
Jenom děláme svou práci.

Мы просто выполняем свою работу.
Děláme prostě svoji práci.

Мы просто выполняем свою работу.
Děláme si jen svoji práci.

Мы тогда выполняем задачу человеческого существования на земле.
Potom splňuje účel lidské existence na zemi.

Мы просто выполняли свою работу.
Děláme jen svou práci.