МЫ ПРОВОДИМ на Чешском - Чешский перевод

• trávíme
• provádíme
• děláme
• doprovodíme
• pořádáme
• vyprovodíme

Примеры использования Мы проводим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы проводим тебя.
Doprovodíme vás.

Для… исследования, которое мы проводим.
Na ten… výzkum, který provádíme.

Мы проводим Бетти.
Vyprovodíme Betty.

Господин министр, мы проводим вас до гостиницы.
Pane, doprovodíme vás do hotelu.

Мы проводим операцию!
Provádíme operaci!

Как вы уже знаете, здесь на Гидре, мы проводим исследования над животными.
Jak už jste se dověděli, tady na Hydře provádíme výzkumy zvířat.

Мы проводим ее домой.
Doprovodíme ji domů.

Он увидит один из твоих комиксов, и поймет, что мы проводим время вместе.
Uvidí jeden komix Super Fun Guye a dojde mu, že spolu trávíme čas.

Мы проводим исследование рынка.
Děláme průzkumy trhu.

Поэтому каждые 10 лет мы проводим тесты на проращиваемость каждого образца семян.
Takže každých 10 let děláme testy klíčivosti na každém vzorku semena.

Мы проводим другую конференцию.
Pořádáme další konference.

Так давайте не портить то бесценное время, что мы проводим с нашими прекрасными дочерьми.
Tak prosím neničte ten cenný čas, který trávíme s našimi krásnými dcerami.

Мы проводим свадьбы и вечеринки.
Pořádáme svatby, večírky.

Почему мы проводим опасный и к тому же ненужный эксперимент?
Proč děláme tak nebezpečný a bezvýznamný experiment?

Мы проводим внутренний аудит безопасности.
Děláme interní audit bezpečnostních postupů.

Поэтому мы проводим как можно больше времени в этих жилых помещениях.
Proto trávíme co nejvíce času v těchto ubytovacích modulech. Jo.

Мы проводим маркетинговый опрос постояльцев.
Děláme marketingový průzkum o hostech Věžového apartmá.

Мы проводим последнюю проверку перед тем как отключить энергию.
Ještě před tím děláme poslední kontrolu.

Мы проводим исследование нормального человеческого поведения.
Provádíme studii o normálním lidském chování.

Мы проводим опрос, что современная девушка ищет в мужчине.
Provádíme průzkum o tom, co hledá moderní dívka u muže.

Мы проводим дорожный тест" Рейндж Ровера" и пары других машин.
Provádíme silniční test Range Roveru a pár dalších aut.

Ну, мы проводим вместе каждую ночь, и, очевидно, каждый день.
Teda, trávíme spolu skoro každou noc, a očividně i každý den.

Мы проводим занятия по безопасности через год или после несчастного случая.
Každý rok děláme bezpečnostní školení. Nebo po nehodě.

Мы проводим исследование местных семей, а семья Руссо довольно большая.
Provádíme studii o místních rodinách, a, no, Russoovi jsou velká rodina.

Мы проводим собрания группы роста самосознания каждый понедельник вечером по этому адресу.
Na téhle adrese pořádáme v pondělky večer setkání zvyšování uvědomění.

Мы проводим дренирование плевральной полости на левой стороне, и оставляем в груди трубку.
Děláme otevření hrudníku na levé straně a necháme v něm zavedenou trubičku.

Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.
Provádíme změny v nejvyšším vedení, abychom stranu otevřeli širší účasti občanů.

Мы вас проводим.
Doprovodíme vás.

Мы вас проводим.
Vyprovodíme tě.

Мы просто проводим тесты.
Děláme jen pár testů.