Примеры использования Provádíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co provádíme?
Что мы делаем?Na ten… výzkum, který provádíme.
Provádíme seanci.
Мы проводим сеанс.Provádíme operaci!
Мы проводим операцию!Ne, pořád provádíme testy.
Jak provádíme nahrávání obrazovky….
Как мы делаем запись экрана….Navštěvování provádíme právě teď.
Посещение- это то, что мы делаем сейчас.Provádíme malé nezávislé vyšetřování.
Проводим маленькое независимое расследование.Pořád ještě provádíme další testy.
Мы все еще проводим дополнительные анализы.A Provádíme CO I myslet, bylo FELEAKA plán.
И мы выполним то, что, как я думаю, придумал Фалика.Nikdy nezjistí, co jim provádíme v myslích, že ano?
Они не могут знать, что мы делаем с ними в своих мыслях. Да?Provádíme studii o normálním lidském chování.
Мы проводим исследование нормального человеческого поведения.Může nám pomoct vyřešit to, co tady sakra provádíme.
Может он сумеет объяснить Provádíme průzkum o tom, co hledá moderní dívka u muže.
Мы проводим опрос, что современная девушка ищет в мужчине.Jak už jste se dověděli, tady na Hydře provádíme výzkumy zvířat.
Как вы уже знаете, здесь на Гидре, мы проводим исследования над животными.Provádíme silniční test Range Roveru a pár dalších aut.
Мы проводим дорожный тест" Рейндж Ровера" и пары других машин.Tak neřekneme daňovým poplatníkům, co s jejich daněmi provádíme.
Ну, давай не будем говорить налогоплательщикам что мы делаем с их налогами.Provádíme revize, repase i ekologickou likvidaci munice.
Проводим осмотр, ремонт и экологическую ликвидацию боеприпасов.Konvoj jede po silnici, provádíme rutinní hlídku jižně od Bagdádu a.
Provádíme hodinové kontroly okruhu, když to zaregistrujeme.
Мы осуществляли ежечасную полную проверку, когда это случилось.V této chvíli provádíme opravy, ale nelze odhadnout, kdy budeme schopni letu.
Мы сейчас проводим ремонт, но трудно сказать, когда мы будем на ходу.Provádíme toto s gelem, takže můžete zvednout gelový materiál.
Právě provádíme toxikologické testy, abychom zjistili, na čem byl.
Сейчас мы делаем тесты на токсины, чтобы узнать, под чем он был.Provádíme studii o místních rodinách, a, no, Russoovi jsou velká rodina.
Мы проводим исследование местных семей, а семья Руссо довольно большая.Už to provádíme hodiny a pořád nám nevyzradil to místo.
Мы занимаемся этим уже несколько часов, но до сих пор не можем убедить его назвать Provádíme změny v nejvyšším vedení, abychom stranu otevřeli širší účasti občanů.
Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.Provádíme také nejlepší výběr investičních příležitostí na chorvatském pobřeží.
Мы также осуществляем лучший выбор инвестиционных возможностей на хорватском побережье.Provádíme vrtné a trhací práce pomocí kvalitní techniky a zkušeného personálu.
Осуществляем буровзрывные работы с использованием качественного оборудования и квалифицированного персонала.Provádíme dílčí renovace topných systémů pecí, elektrozařízení, systémů měření a regulace.
Производим частичные восстановительные ремонты систем отопления печей, электрического оборудования, систем регулировки и измерения.
