ОТВЕДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vezmeme
• vzít
• odvést
• zavedeme
• doprovodíme

Примеры использования Отведем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отведем ее в дом.
Pojďme ji odvést domů.

Давай отведем тебя домой.
Pojď, vezmu tě domů.

Отведем его в ратушу.
Vezmu ho do radnice.

Давай отведем его к его палатке.
Pojď ho vzít do jeho stanu.

Отведем тебя в скорую.
Vezmeme tě k sanitce.

Тогда давай отведем его в полицию.- Нет.
Tak ho vezmeme na policii.

Отведем его в полицию.
Vezmeme ho na policii.

Давайте отведем его в квартиру.
Raději ho doprovodíme do jeho bytu.

Отведем их на задний двор.
Vezmeme je na dvůr.

Мы с леди Сибил отведем его наверх.
Vezmeme ho s lady Sybil nahoru.

Отведем его к Бабуле.
Vezmeme ho zpět K Babičce.

Мы лишь хотим задать пару вопросов, прежде чем отведем вас к ней.
Než vás k ní zavedeme, máme pár otázek.

Отведем его к его машине.
Vezmeme ho k jeho autu.

Давай спустимся с горы, отведем тебя назад в Библиотеку.
Vezmeme tě dolů z hory a pak rovnou do Knihovny.

Отведем. Папа тебя отведет.
Vezmeme, táta tě vezme.

Если Скофилд убил Гарлана Гейнса, отведем его в полицию.
Pokud Scofield zabil Harlana Gainese, vezmeme ho na policii.

Отведем его в комнату отдыха.
Vezmeme ho na lékařák.

Мы отведем его в больницу.
My ho vezmeme do nemocnice.

Отведем его вниз для допроса.
Vezmeme ho k výslechu.

Может отведем его на поле и по практикуемся.
Mohli bychom ho odvést na střelnici a zkusit střelbu na terč.

Отведем их в уголок сочувствия?
Vezmeme je do rohu soucitu?

Санитар отведем вас в процедурную, а мы найдем вам одежду.
Sanitář vás vezme na ošetřovnu, a najdeme vám nějaké oblečení.

Отведем его в травмпункт.
Vezmi ho do pohotovostního pokoje.

Так давай отведем этих людей назад в город, и отправимся в дорогу.
Tak zavedeme tyhle lidi zpátky do města a vydáme se na cestu.

Отведем их обоих обратно в участок.
Vezmeme je oba na stanici.

Затем отведем убийцу к Бертраму и используем наш успех, чтобы вернуть Лисбон.
Pak vezmeme vraha k Bertramovi a použijeme náš úspěch jako páku pro návrat Lisbonové.

Отведем туда, а потом сотрем.
Vezmeme ji nahoru a vygumujeme ji.

Отведем на нашу студио в Новом Орлеане.
Vezměte ho do našeho studia v New Orleans.

Отведем его вмазать с нами по несколько стаканчиков.
Vzít ho do Punche na pár drinků.

Отведем Акико домой, чтобы можно было отправиться на лесной костер со Жванецким.
Doprovodíme Akiko domů, ať můžem jít do lesa na táborák k Vincovi Chungovi.