ОТВЕЗТИ на Чешском - Чешский перевод

• vzít
• odvézt
• dostat
• odvést
• zavézt
• svézt
• zavezu
• odvezla
• odvezu
• dovézt
• dopravit
• zaveze
• odvoz
• zavezl
• převézt
• vysadit
• odvezeme
• odvízt
• odvezte
• zanést
• vezu

Примеры использования Отвезти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отвезти его в карьер.
Odvezu ho do lomu.

Может тебя отвезти домой?
Nechceš svézt domů?

Можешь отвезти меня домой?
Můžeš mě zavézt domů?

Буду счастлива отвезти вас домой.
Ráda bych tě odvezla domů.

Можешь отвезти меня позже или завтра.
Můžete mě svézt později, nebo zítra.

Чон должен отвезти Нам домой.
P'Shone musí odvést Nam domů.

Ќадо отвезти создател€ на фабрику к другому шлему!
Musím dostat mého stvořitele k té druhé helmě v továrně!

Я должна отвезти Бан домой.
Musím Bun zavézt domů.

Я хотел отвезти теб€ в јнглию, а теперь ты везешь мен€.
Chystal jsem se tě odvést do Anglie a teď vedeš ty mě.

Я обещала отвезти его кое-куда.
Slíbila jsem, že ho někam zavezu.

Пит, что-то не так, ты должен немедленно отвезти меня домой.
Pete, něco se děje. Okamžitě mě musíš odvézt domů.

Нужно было отвезти Джемму в больницу.
Musel jsem odvést Gemmu do nemocnice.

Надо отвезти Фиону в суд а потом на прием к Доктору Ма.
Musím zavézt Fionu k soudu a potom jsem objednaná u doktorky Ma.

Но могу тебя отвезти в ближайший участок полиции?
Ale zavezu tě na policii?

Мои родители хотели отвезти тебя на кладбище.
Rodiče tě chtěli svézt na hřbitov.

Мне надо было отвезти Дженни к ее подруге Карен.
Musela jsem Jenny zavézt k její kamarádce Karen.

Ты говорил что-то о том, что мисс Уотсон хотела отвезти тебя домой?
Říkal jsi něco o slečně Watsonové, že tě chtěla odvézt domů?

Наверное, надо отвезти его в больницу?
Asi ho budeme muset dostat do nemocnice, že jo?

Ћы должны отвезти его в больницу, или он может впасть в кому.
Musíme ho dostat do nemocnice, nebo by mohl upadnout do kómatu.

Вы с братом можете отвезти две наши машины к Эйнтри?
Můžete nám vy a váš bratr odvézt dvě auta do Aintry?

Мне нужно отвезти детей к маме, выходим через несколько минут.
Musím odvést děti jejich mámě, takže odcházíme během pár minut.

Я уже давно мечтал отвезти тебя в такое место, как это.
Už dlouho jsem vás chtěl dostat na místo, jako je tohle.

Я должна отвезти детей на каратэ и потом заскочить на работу ненадолго.
Musím zavézt kluky na karate a pak musím na chvíli do práce.

Думаю, нужно посадить его в кресло- каталку и отвезти в операционную.
Já si myslím, že bychom ho měli usadit na vozík a odvést na Operační.

Ты знаешь, я могу отвезти тебя туда, если захочешь… на кладбище.
Víš, můžu tě tam vzít, jestli chceš… na hřbitov.

Отвезти Черри в больницу было гораздо важнее для меня, чем жизнь этого дерьма.
Dostat Cherry do nemocnice bylo důležitější, než život toho sráče.

Если мне надо отвезти клиента или меня в Скрэнтоне в ней видят.
Kdybych musel svézt klienta nebo by mě v něm viděli ve Scrantonu.

В общем, я должна отвезти Хейли на ее вечеринку, так что помогите мне.
Dobře, mám dostat Haley na její oslavu, tak mi prosím pomozte.

Но сейчас нужно отвезти тебя в больницу, так что я звоню Бенджамину.
Ale já tě nejdřív potřebuju dostat do nemocnice, takže volám Benjaminovi.

Джулс, не могла бы ты отвезти этого упрямого ублюдка в госпиталь, пожалуйста?
Jules, mohla bys odvézt toho tvrdohlavýho mizeru do nemocnice, prosím?