ZAVÉZT на Русском - Русский перевод

• отвезти
• подвезти
• подбросить

Примеры использования Zavézt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zavézt tě domů.
Отвезу тебя домой.

Kam vás mám zavézt?
Куда Вас подбросить?

Chceš zavézt do školy?
Хочешь подвезу в школу?

Můžeš mě zavézt domů?
Можешь отвезти меня домой?

Zavézt to, do muzea v Oslo, nebude nic jednoduchého.
Доставить это в музей Осло нелегкая задачка.

Musím Bun zavézt domů.
Я должна отвезти Бан домой.

Můžete mě tam zavézt?
Вы можете меня туда отвезти?

Mám Vás zavézt na hřbitov?
Подвезти вас на кладбище?

Juliette, můžu tě zavézt domů?
Джуллиетт, я могу отвезти тебя домой?

Mám tě zavézt na letiště?
Я подброшу тебя до аэропорта?

Myslel jsem, že bych vás mohl zavézt.
Я подумал, что могу вас подвезти.

Nechceš zavézt do školy?
Может, я подвезу тебя до школы?

Christine, já myslím, že bychom tě měli zavézt domů.
Крис, по-моему, лучше всего сейчас будет отвезти тебя домой.

Nemůžu tě zavézt do školy.
Я не могу тебя подвезти в колледж.

No, jestli chcete na neznámé místo, můžete mě zavézt domů.
Ну, если ты хочешь в глушь, ты можешь отвезти меня домой.

Kam tě máme zavézt, k rodičům?
Куда тебя отвезти? Домой, к родителям?

Musím zavézt Fionu k soudu a potom jsem objednaná u doktorky Ma.
Надо отвезти Фиону в суд а потом на прием к Доктору Ма.

Jeho bratr vás může zavézt dnes večer.
Вечером его брат может вас отвезти.

Můžete mě zavézt na náměstí Alamillo namísto hotelu?
Отвезите нас сначала на площадь Аламельо, а уж потом в отель?

Tvůj táta tě sem zavézt nemůže?
А твой отец не мог бы тебя сюда подвозить?

Musím zavézt kluky na karate a pak musím na chvíli do práce.
Я должна отвезти детей на каратэ и потом заскочить на работу ненадолго.

Brett, pojďme ji zavézt do Chicago Med.
Брэтт. Надо отвезти ее в Чикаго Мед.

Sylvaine je na aerobiku, protože jsem ji nemohla zavézt na balet.
Сильван взбеленилась, потому что я не могла отвезти ее на балет.

Nemám čas zavézt vás na nádraží.
У меня нет времени, чтобы отвезти вас на станцию.

A teď Emily uteče její hra, a Anthony nebude moct zavézt Celii na ples.
Теперь Эмили пропустит спектакль, а Энтони не сможет отвезти Силию на бал.

Musela jsem Jenny zavézt k její kamarádce Karen.
Мне надо было отвезти Дженни к ее подруге Карен.

Rád bych, ale… asi bych měl zavézt Tori domů.
Я бы с радостью, но… Я должен отвезти Тори домой.

Rusty, mohl bys Andyho zavézt do práce za mě?
Расти, ты можешь подвезти Энди до работы вместо меня?

Amando, můžete prosím nechat Alex zavézt zpět do New Yorku?
Аманда, вызови, пожалуйста, машину для Алекс и отправь ее обратно в Нью-Йорк?

Víš, Julie, můžu tě zavézt domů, jestli chceš.
Знаешь, Джулия, я могу отвезти тебя домой, если хочешь.

Как использовать "zavézt" в предложении

Palivové dřevo je připraveno k odběru na naší farmě v Radimovicích u Všerub nebo vám ho můžeme zavézt až k vám domů.

To znamená, že vždy vím, kde je moje hranice, kam až mohu zavézt, popřípadě, kde ještě mohu hledat krmná místa.

Jezdím maximálně po jižní Moravě a když se jedná o delší cestu, tak se raději nechám zavézt.

Raději ani nepřemýšlel nad tím, kolik takové auto muselo stát a bez zbytečných dotazů se nechal zavézt až ke známému domu, kde Dudley bydlel.

A když mluvím o dvou rybářích, tak mně napadá první způsob, jak můžete zavézt.

Na druhou stranu bych s rybářem, který sám nedokáže zavézt, nikdy na ryby nejel. Říkám to zcela otevřeně.

Existuje několik způsobů jak zavézt nástrahu.

Chytal jsem s Josefem Urbánkem a když měl jeden z nás v noci záběr, musel pak vzbudit druhého, aby si mohl znovu zavézt.

Pak obléct, dát děti do auta, zavézt Tadeuszka do školky, cestou zpátky se stavit nakoupit, Szczepanek chce Bebe a zmáčknout knoflík na pokladně.

Mnohdy byli velice vstřícní a dokonce nápomocní, když jsem si stánek potřeboval zavézt až na místo určení, abych ho nemusel přenášet na velkou vzdálenost.