DOVÉZT на Русском - Русский перевод

• привезти
• отвезти
• доставить

Примеры использования Dovézt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy ji tam musíte dovézt.
Вы должны доставить ее.

Dovézt nás do sámošky!
Отвези нас в супермаркет!

Musím jí dovézt žrádlo pro psa.
Я должен привезти ей собачью еду.

Jo, musíme Roseové něco dovézt.
Да, мы должны кое-что привезти для доктора Розе.

Musím dovézt Travisovi mobil.
Я должна вернуть телефон Тревису.

No tak vás můžu dovézt k pumpě, ne?
Ну, может я оттащу вас до заправки, э?

Musím dovézt Kramera k doktorovi.
Я должен отвести Крамера к доктору.

Celou dobu ses ho chystal dovézt sem.
Все это время ты собирался привезти его сюда.

Měl jsi sem dovézt děti do 5:00.
Ты был должен привезти сюда детей к 5 часам.

A proto mi pomůžete unést červa a dovézt ho sem.
Поэтому ты поможешь украсть червя и доставить его сюда.

Můžu vás dovézt tam, kde jsem ji nechal!
Я могу отвести вас туда, где оставил его!

Nechala jsem ho speciálně dovézt z Japonska.
Пришлось специально везти его из Японии.

Můžete mě dovézt na roh 2. Jižní ulice a Berry?
Отвезите меня на угол Второй Южной и Берри?

Tak Diana párkrát někam zavolala a nechala nám ten náklaďák dovézt sem.
Диана сделала пару звонков для нас. Доставили фургон прямо сюда.

Snažíme se tě dovézt k tvojí mámě.
Мы хотим отвезти тебя к твоей маме.

Nedokáže dovézt Lauren do Orlanda, jestli víš co tím myslím.
Он не может доставить Лорен в Орландо, если ты понимаешь, о чем речь.

Prý můžou vše dovézt dnes odpoledne.
Он говорит, что доставит все сегодня же.

Můžu nechat dovézt jeho pozůstatky z Muzea historie přírody v New Yorku.
Я могу попросить привезти его останки из Государственного музея Нью-Йорка.

Ne, ne, ne… musíme tě dovézt do nemocnice.
Нет, нет, нет, надо доставить тебя в больницу.

Budeme muset dovézt celou mou širokou rodinu z Indie.
И мы должны привезти всю мою большую семью из Индии.

Nechal jsem si ji speciálně dovézt od svýho chlápka z Mexika.
Мне ее специально привезли от моего человека в Мексике.

Chtěl bych dovézt šunkovou pizzu na policejní centrálu?
Можно заказать доставку средней пиццы с мясом в управление полиции?

Mohl byste mi taky dovézt francouzské básníky?
А не мог бы ты еще привезти мне что-либо из французской поэзии?

Poslyš, musíme dovézt Christine do školky.
Послушай, мы должны отвезти Кристину в детсад.

Musím nejdřív dovézt pana Manna do Bostonu.
Я сначала должен отвезти мистера Манна назад в Бостон.

Svým způsobem bylo dovézt Dwighta domů ten snadnější úkol.
Привезти Дуайта домой было самой простой частью.

Jsem pověřen tajným úkolem dovézt chlapce na uvedenou adresu.
Мне дано секретное поручение отвезти мальчика по указанному адресу.

Pane, jsme připraveni dovézt vás domů, ale budete mi muset věřit.
Сэр, мы готовы доставить вас домой, но вы должны мне довериться.

Za 20 minut musím mámu dovézt k federálům a netuším proč.
Мне надо вести мать к федералам через 20 минут, а я понятия не имею, почему.

No tak potom ho budeme muset dovézt někam do vnitrozemí a necháme ho tam.
Ну, тогда нам придется отвезти его куда-нибудь и бросить там.

Как использовать "dovézt" в предложении

Na osobu je možno dovézt 350 000 HUF v různých bankovkách; vývoz valut bez potvrzení je ale pouze do 100 000 HUF.

Například že zaměstnanec pošty nestihl zásilku dovézt.

Městská doprava má zákonnou povinnost dovézt vozíčkáře, kam potřebuje, tedy až do zaměstnání nebo do školy.

Jde mi o to, že bychom tam chtěli dojet, seštrejchat to do Podhradí a pak se dovézt zpátky pod Kružberk a dát trochu toho skalkaření.

Jééé, snad je nějak dokážu dovézt pak domů.

Disponujeme vlastní autodopravou, a proto pro nás není žádný problém dovézt Vám palivové dřevo přímo k Vašemu domu nebo na jiné určené místo.

Teprve až s tankery na LNG tu vzniká možnost plyn dovézt z kteréhokoliv koutu planety.

Pokud budete chtít dovézt někdy přímo směsku na mo-mo z Nepálu, dejte vědět.

Ze zkušenosti je zřejmé, že Česká pošta často nedokáže naplnit ani to, co si zákazníci kupují, tedy například dovézt balíček na adresu.

Papoušky a andulky (2 ks - velké druhy, 4 ks - malé druhy) je možné dovézt pouze s veterinárním potvrzením ze země původu (psitakóza nesměla proběhnout v posledních 12 měsících).