ПРИВЕЗЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přivezli
• přivedli
• vzali
• přinesli
• odvezli
• dovezli
• sem
• převezli
• doručili
• donesli
• přivážejí
• dorazily

Примеры использования Привезли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они привезли ее.
Právě ji přivedli.

Привезли его ко мне домой?
Odvezli ho ke mně?

Они привезли ее сюда.
Přivedli ji sem.

Нина и Корсак привезли его на допрос.
Nina a Korsak ho přivedli.

Они привезли меня на вертолете.
Hodili mě sem vrtulníkem.

Моего отца привезли к Удэю утром.
Vzali mého otce do Udayovi kanceláře.

Нас привезли сюда насильно.
Přivedli nás sem proti naší vůli.

Другой заключенный, был тут, когда меня привезли.
O tom druhém vězni, co tu byl, když mě přivezli.

Его привезли из Вестминстерского дворца!
Odvezli ho z paláce ve Westminsteru!

Вероятно их привезли сюда в фургоне и бросили.
Naložili je na auto a odvezli je sem.

Привезли на этот континент новую нацию…".
Přivedli na tento kontinent nový národ….

Мои люди привезли тебя сюда для медосмотра.
Moji lidé vás sem přinesli na lékařské pozorování.

Он с Харрисом нашли меня в Брюсселе и привезли назад.
On a Harris mě našli v Bruselu a dovezli nazpět.

Нас привезли сюда и используют против тебя.
Přivedli nás sem, používají nás proti tobě.

Мы удочерили малышку, привезли ее домой, все было идеально.
Adoptovali jsme dítě, přinesli ho domů, všechno bylo perfektní.

Меня привезли на какую-то исследовательскую станцию.
Vzali mě na nějakou výzkumnou stanici.

Мы с Федькой дрова тогда пилили, когда их на грузовике привезли.
Tehdy jsme s Feďkou řezali dřevo, když je přivezli na náklaďáku.

Ее привезли в лагерь, она сейчас у хирурга.
Přinesli ji zpátky do tábora. Teď je u felčara.

Здание, куда привезли Эвелин, это заброшенный склад.
Ta budova, kam vzali Evelyn, je opuštěné skladiště.

Ее привезли обратно в замок. И запретили им встречаться.
Odvezli ji zpátky na zámek a nesměli se scházet.

Сегодня сюда привезли женщину, которая хочет уничтожить мир.
Ta žena, co sem dnes přivezli. Chce zničit svět.

Это не вы работали в ту ночь, когда в больницу привезли Чака Басса?
Nepracovala jste tady, když do nemocnice přivezli Chucka Basse?

Они привезли его в Сарасоту, и я ничего не слышал.
Přivezli ho do Sarasoty, a od té doby jsem nic neslyšel.

Наши товарищи привезли нам свежие яйца, бананы и даже почту!
Naši kamarádi nám přivezli čerstvá vejce, banány a dokonce i poštu!

Его привезли с Дельты Магна, когда храм только строился.
Přinesli ho z Delta Magna, když byl chrám prve postaven.

Френсис, когда тебя привезли в больницу, ты был одной ногой в могиле.
Francisi, když tě dovezli do nemocnice, mlel jsi z posledního.

Они захватили нас в рабство и продали морякам, которые привезли нас сюда.
Zajali nás a prodali nás námořníkům, kteří nás přivezli sem.

А потом нас привезли на побережье, рисовать морские пейзажи.
Pak nás vzali na pláž, abychom kreslili obrazy moře.

Привезли меня в участок, отправили в подвал, посадили там в камеру.
Vzali mě na policejní stanici, do jejího sklepení. Potom mě zavřeli do cely.

Когда его привезли в офис, он был срочно направлен в больницу.
Poté, co ho vzali do kanceláře produkce, byl hned poslán do nemocnice.