ОТВЕЗЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odvezli
• vzali
• vezou
• dovezli
• odvezlo
• převézt
• vzal
• odveze
• vzít
• zavezla
• byli převezeni
• odvezla

Примеры использования Отвезли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее туда отвезли.
Mohli je tam převézt.

Ее отвезли в больницу.
Vzali jí do nemocnice.

Почему ее отвезли в Рэдли?
Proč ji vzali do Radley?

Меня отвезли на Восток, в клетке.
Vzali mě na východ… v kleci.

Мне нужно, чтобы вы меня туда отвезли.
Potřebuji, abyste mě tam zavezla.

Уилла отвезли в больницу.
Willa vezou do nemocnice.

Ее отвезли в больницу в Галифаксе.
Vezou ji do nemocnice v Halifaxu.

Родители отвезли его в больницу.
Jeho rodiče ho vzali do nemocnice.

Его отвезли в тюрьму округа Харрис.
Vzali ho do Harrisova okresního vězení.

А мать Лисовского на скорой отвезли- нервный приступ.
Až starou Lisowskou sanitka z nervů odvezla.

Ее отвезли в отделение интенсивной терапии.
Vezou ji dolů na kardiologickou JIPku.

В 9 лет родители отвезли меня в Алькатрас.
Když mě rodiče vzali do Alcatrazu na den když jsem měl 9.

Ее отвезли на вечеринку, накачали наркотой, изнасиловали.
Vzali ji na párty, zdrogovali a znásilnili.

Так куда же они ее отвезли? И почему Стерн это покрывает?
Tak kde ji vzali, a proč to chtěl Stern utajit?

Затем погрузили в мою машину и отвезли к дамбе.
Pak jsme ho hodili do mého náklaďáku a odvezli k přehradě.

Его отвезли в больницу, но я знала, что уже поздно.
Odvezli ho do špitálu, ale já věděla, že je to zbytečné.

Завтра я отправлю машину, чтобы вас отвезли в больницу.
Zítra vás vyzvedne auto, aby vás odvezlo k doktorovi.

Ее отвезли в больницу на скорой, и они не подпускают меня к ней!
Odvezli ji do nemocnice a ani mě k ní nepustí!

Если найдем, куда его отвезли, сможем остановить это.
Takže když zjistíme, kam ho odvezli, můžeme tomu zabránit.

Патрульные заметили ее в паре километров от школы и отвезли домой.
Policejní auto jí nabralo pár mil od školy, a odvezlo domů.

И угадайте, на чьей машине Молли отвезли в лес, на машине Арианны.
A hádej, čí auto odvezlo Molly do lesa, Arianno.

Затем они отвезли тело на горячие источники и выбросили его там.
Pak odvezli jeho tělo k tomu horkým pramenům a vyhodili ho tam.

Они надели мне мешок на голову и отвезли меня в пустыню. Поставили на колени.
Dali mi kápi přes hlavu a odvezli mě do pouště, na kolena.

Его отвезли в немецкий госпиталь, ищут там хорошего доктора.
Vezou ho do německýho špitálu, jestli tam je nějakej dobrej doktor.

Чуть позднее после рассвета… Джо и Голт отвезли меня в заброшенную церковь.
Chvíli po úsvitu mě Joe a Galt dovezli do opuštěného kostela.

Мы с Джорджи отвезли Гарри к ветеринару, чтобы извлечь чип.
Takže jsem s Georgií vzal Harryho k veterináři, aby tu známku odstranil.

Я звоню в 911 и вывзываю" Скорую", чтобы нас отвезли в ближайший госпиталь.
Volám 911 a seženu ambulanci, aby nás zavezla do nejbližší nemocnice.

Меня отвезли в аэропорт, посадили в самолет, вывели из самолета.
Odvezli mě na letiště, posadili do letadla, pak mě z něj zase vyvedli.

Ударил его они отвезли его в больницу отменили остаток недели.
Praštil jsem ho odvezli ho do nemocnice a pak odvolali program na zbytek týdne.

Люди Киры отвезли его на Дэдзиму, в голландский порт, и продали в рабство.
Kirovi muži ho odvezli na ostrov Holanďanů, kde ho prodali do otroctví.