ВЕЗУТ на Чешском - Чешский перевод

• vezou
• vozí
• odvážejí
• mají
• vezli
• vezete
• převážejí

Примеры использования Везут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда нас везут?
Kam nás vezou?

Меня везут в суд?
Vezou mě k soudu?

Куда они его везут?
Kam ho vezou?

Куда везут Маделин?
Kam Madeline vezou?

Пан, куда нас везут?
Pante? Kam nás vezou?

Его везут в больницу.
Vezou ho do nemocnice.

Куда… куда нас везут?
Kam, kam nás to vezou?

Его везут в Гринпойнт.
Vezou ho do Greenpointu.

Линетт, куда меня везут?
Lynette, kam mě odvážejí?

Его уже везут в лабораторию.
Už ho vezou do laborky.

Куда, по-твоему, нас везут?
Kam myslíš, že nás vezou?

Сейчас его везут в лабораторию.
Už ho vezou do laborky.

Меня везут к врачу или как?
Vezete mě za doktorem nebo co?

Тебя тоже везут" на допрос"?
Vás taky vezou na" výslech"?

Потому что машины не просто везут людей.
Protože auto nejenom vozí lidi.

Я видел, как его везут в хирургию.
Viděl jsem, jak ho vezli na sál.

Я имею право знать, куда меня везут!
Požaduji, abyste mi řekli, kam mě vezete!

Этих людей везут в Сан-Франциско.
Ty lidi odvážejí do San Franciska.

Но при таких авариях, везут в участок.
Když máš nehodu, musíš na policii.

А Костелло везут в больницу в Квинсе.
A Costellovou převážejí do nemocnice v Queensu.

Мне нравится, когда меня везут на крикет.
Mám rád, když mě vezou na kriket.

Я думала, меня везут в The Empire.
Myslela jsem, že mě vezou do impéria.

Его везут оттуда, где празднуют месяц Рамадан.
Posílají ho z místa, kde mají kvůli Ramadánu měsíc zavřeno.

Потому что туда везут всех террористов.
Protože tam vozí všechny teroristy.

И, раз уж ты знаешь, куда эти продажные шкуры везут деньги.
A protože už víš, kam ti dva křiváci vezou peníze.

Уолтер, трупы уже везут к тебе в лабораторию.
Waltere, těla vám právě převážejí do laboratoře.

Как видите, она еще жива. И в данный момент ее везут в больницу.
Jak vidíte, stále žije a teď jí odvážejí do nemocnice.

Гретхен, вашего мужа везут на операцию, но кое-кто пришел к вам.
Gretchen, vašeho manžela vezou na operaci ale mám tu návštěvníka.

Везут меня в лес под Варшавой. Недалеко от Старых Березок. Около бункеров.
Vezou mě do lesu pod Varšavou, nedaleko Starých Břízek, blízko bunkrů.

Игроки останавливаются, чтобы сделать ставку, даже когда везут своих беременных жен в больницу.
Fotbaloví hráči zastavili kvůli obchodům,- když vezli své manželky do porodnice.