ПЕРЕВОДЯТ на Чешском - Чешский перевод

• přeložili
• převezou
• přesouvají
• přeložen
• přeřazena
• převeleli
• převážejí
• převádějí
• přesunuli
• převezena
• přesouváme
• posílají

Примеры использования Переводят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя переводят.
Převezou vás.

Его переводят в Лондон.
Přeložili ho do Londýna.

Дайка переводят?
Dikeho přeložili?

Меня переводят в архив.
Přeložili mě do archivu.

Нет. Меня переводят.
Byl jsem přeložen.

Меня переводят в Убойный.
Převeleli mě na vraždy.

Почему… они переводят его?
A proč ho přesouvají?

Меня переводят в Йемен!
Byl jsem přeložen do Jemenu!

Я думал, меня переводят.
Myslel jsem, že mě převezou.

Тебя переводят.
Byla jsi přeřazena.

Его переводят в камеру.
Převážejí ho do zadržovací cely.

Я в порядке. Я ей так и сказал, теперь меня переводят.
Právě to jsem jí řekl a byl jsem přeložen.

Меня переводят в Портсмут.
Přeložili mě do Portsmouthu.

Ханна, твою маму переводят в другое место?
Hanno, tvou matku převezou na jiné místo.- Na jaké místo?

Его переводят на Южный фронт.
Převeleli ho na jižní frontu.

Мои юристы сейчас переводят деньги на благотворительность.
Moji právníci právě převádějí peníze na charitu.

Они переводят его в Райкерс.
Právě teď ho převážejí na Rikers.

Похоже, вас переводят в Северный участок.
Vypadá to, že vás převezou do severního okrsku.

Меня переводят в военную академию на Арканис.
Byl jsem přeložen do Důstojnické akademie na Arkanis.

Миллиардеры переводят деньги одним нажатием кнопки.
Miliardáři přesouvají prachy jedním klikem.

Переводят всех в противорадиационное убежище на окраине города.
Všechny přesouvají do bunkru na kraji města.

Тебя переводят в убойный отдел.
Převeleli vás na oddělení vražd.

Слышала, вас переводят. Вот пришла попрощаться.
Slyšela jsem, že tě přeložili, tak jsem se přišla rozloučit.

Его переводят в тюрьму строгого режима на материке сегодня.
Dnes ho převezou na pevninu do vězení s maximální ostrahou.

Слушай, раз Эми переводят, можем… можем начать все с начала.
Víš, když Amy přeložili… Možná bychom my dva mohli začít znovu.

Тебя переводят в палату… с хорошим видом.
Přesouvají tě na pokoj… s výhledem.

Но меня повышают, переводят в Тусон,… и мне просто хочется обновления.
Ale povýšili mě a přeložili do Tucsonu, tak potřebuju změnu.

Меня переводят в офис сенатора Шершоу.
Byla jsem přeřazena do kanceláře senátora Sherhowa.

Сегодня утром его переводят из тюрьмы Фарнли в районную больницу Каули.
Dnes ho převezou z Farnleighské věznice do Cowleyské všeobecné.

Рубелло переводят, и ты будешь работать с новым человеком.
Rubella přeložili. Budeš dělat s novým pokladníkem.