PŘESOUVAJÍ на Русском - Русский перевод

• они перевозят
• переводят
• перемещают
• переносят

Примеры использования Přesouvají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přesouvají vás.
Они перевозят тебя.

Oni je přesouvají.
Они их переносят.

Přesouvají rakety.
Они переносят ракеты.

A proč ho přesouvají?
Почему… они переводят его?

Přesouvají ho.
Они его переводят.

Proč nás přesouvají?
Почему они нас перевозят?

Přesouvají čisté kontejnery.
Гоняют чистые контейнеры.

Týmy se přesouvají odsud sem.
Мы переместим отряд отсюда сюда.

Přesouvají nás na kliniku Mayo.
Они перевозят нас в клинику Мейо.

Někam přesouvají malby.
Они куда-то перенесли картины.

Přesouvají Fitze do Camp Davidu.
Они перевозят Фитца в Кемп- Дэвид.

Pořád ten let přesouvají, kvůli počasí.
Мой полет отменили из-за плохой погоды.

Přesouvají mě do Atticy, zítra.
Они переводят меня в Аттику завтра.

Miliardáři přesouvají prachy jedním klikem.
Миллиардеры переводят деньги одним нажатием кнопки.

Přesouvají ji na bezpečné místo.
Они перевозят его в надежное место.

Znamená to, že přesouvají Luthora do bunkru NORADu.
Это значит, что Лютер переезжает в бункер Норад.

Přesouvají tě na pokoj… s výhledem.
Тебя переводят в палату… с хорошим видом.

Je to ve skladu, a už to přesouvají, takže vážně musíme.
Опора на складе, и скоро ее переместят, поэтому нам нужно.

Přesouvají Fionu do ženské vazební věznice.
Они перевозят Фиону в женскую тюрьму.

Ostatky byly identifikovány a přesouvají je na výstavu.
Останки идентифицированы И они перевозят их на выставку.

Přesouvají ho do Sandboxu, ale ne jako vědce.
Они перемещают его к Песочнице, но не как исследователя.

Dívám se na tuhle společnost, ale přesouvají aktiva z jedné korporace k druhé.
Я изучаю эту компанию, но они передавали активы от одной корпорации к другой.

Přesouvají ho do uzavřené laborky. -Co to znamená?
Его перенаправили в лабораторию с 4 уровнем биоизоляции?

Agent Doggett právě podstoupil operaci… a teď ho přesouvají na JIP.
Агента Доггетта только что перевели из хирургии. Они поместили его в интенсивную терапию.

Všechny přesouvají do bunkru na kraji města.
Переводят всех в противорадиационное убежище на окраине города.

Nemůžu ti teď prozradit všechny detaily, ale přesouvají nás do centrálního velitelství.
Всех подробностей сейчас не скажу, но но нас перевели под централизованное командование.

Přesouvají mého tátu a chtějí všechny agenty zpátky na základně.
Они перемещают моего отца и хотят что бы все агенты вернулись на базу.

Věřitelé přesouvají celé břemeno korekce na dlužnické země a vyhýbají se vlastní zodpovědnosti.
Кредиторы переносят все бремя по урегулированию ситуации на страны- дебиторы и избегают личной ответственности.

Přesouvají tělo a tentokrát se chce ujistit, že tohle nikdo neukradne.
Они крадут тела и он хочет убедиться, что это тело останется на месте.

Přesouvají produkt přes hranice dvakrát tak rychle a za pouhý zlomek ceny.
Они перевозят товар через границу в два раза быстрее и куда дешевле, чем вы.

Как использовать "přesouvají" в предложении

Turisté se na jednotlivých ostrovech přesouvají nejčastěji pěšky, bicyklem nebo golfovými buggy vozidly.

Dříve než autonomních aut bychom se mohli na silnicích dočkat dopravních kuželů, které se samy přesouvají.

Jako na tenisovém zápasu míček se nám historická čísla opět přesouvají na stranu Philly.

I místní obyvatelé jižního Kypru se pro vybrané suroviny přesouvají na Sever přes hranici pro nákupy.

Listy medvědího česneku lze velmi dobře zamrazit - výskyt listů je krátkodobý a po odkvětu listy ztrácejí živiny, které se přesouvají do cibulky.

Obvodový chodník podél budov Historická jádra některých měst dnes, bohužel, chřadnou, protože se zájem a aktivity obyvatel přesouvají do nákupních center na periferie.

Obvinil podnikatele, kteří přesouvají produkci do zemí s nízkými platy, že jsou nenasytní a že jim chybí sociální zodpovědnost.

Po několikaměsíční hibernaci v jeskyních, štolách, ale i ve stromech či lidských obydlích netopýři opouštějí svá zimoviště a přesouvají se do jarních úkrytů.

Mořské vydry nemají žádná speciální teritoria, přesouvají se především v závislosti na počasí.

CZ: 30 Heads tanečníci se přesouvají na Side pozice a naopak.