PŘEVÁŽÍ на Русском - Русский перевод

• перевозит
• перевешивает
• везет
• перевозят
• перевесят
• перевешивают
• возобладает

Примеры использования Převáží на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kam to převáží?
Куда он это перевозит?

Převáží ho letadlem do nemocnice v New Yorku.
Его везут на вертолете в больницу в Нью Йорке.

Vince všechno převáží.
Винс перевозит все.

Teď převáží zbraně.
Теперь перевозит оружие.

A pro koho to převáží?
Для кого он это перевозит?

Někdo převáží živý humry.
Кто-то перевозит живых лобстеров.

Někdy zkušenost převáží.
Иногда опыт перевешивает.

Proto je převáží v noci.
Поэтому их перевозят ночью.

Huntere, jsem U.S. Maršál, který převáží vězně.
Хантер, я федеральный маршал США, перевозящий заключенного.

Vaše loď převáží mrtvé do pekla.
Твоя лодка перевозит мертвых в ад.

Víme, jak je převáží.
Мы знаем, как он их перевозит.

Murtaugh převáží svědka na nově místo.
Мертах перевозит свидетеля на новое место.

Policistu Leache k vám převáží seržant.
Офицера Лича везет к вам сержант.

Layton převáží na své lodi drogy.
Лэйтон перевозит наркотики на одной из своих лодок.

Lelantos jí převáží zboží.
Лелантос перевозит для нее контрабанду.

Doufal, že postupem času jejich vlastní hlas převáží.
С надеждой, что в будущем возобладает их собственный голос.

Argumenty pro operaci převáží možná rizika.
Аргументы в пользу операции перевешивают возможные риски.

Pokud zlo převáží dobro, tak to znamená, že nejsem dost dobrá.
Если плохое перевешивает хорошее, значит меня не достаточно.

Hledám kontejner, který převáží jeden z vašich řidičů.
Я ищу кое-какой контейнер, который перевозит один из ваших водил.

Má loď převáží pět kilotun regreanských pšeničných lusků, nic víc.
Мой корабль перевозит 5 килотонн отборной ригриинской пшеницы, только и всего.

Škodlivé účinky výrazně převáží jakékoli důkazní hodnoty.
Отрицательное влияние значительно перевешивает любую доказательную ценность.

Propašoval jsem ho… na nákladní vlak do Baltimoru, který převáží auta.
Я подсадил его… на грузовой поезд в Балтиморе, который перевозит автомобили.

Miamská policie převáží Rincona zpátky do Houstonu.
Полиция Майми перевезет Ринкона обратно в Хьюстон.

Vždycky jsem myslela, že kamiony opravdu převáží čerstvou zeleninu.
Я всегда думала, что машины с рекламой свежих продуктов действительно перевозят овощи.

Jeho šéf převáží dvacet, padesát kilo každý den.
Его шеф ежедневно перевозит от 20 до 50 килограммов наркотиков.

Když přijde řeč na tvoji exmanželku, zlato, požitky převáží osobní důvody.
Когда речь идет о твоей бывшей, дорогой, льготы перевешивают личные соображения.

Potřeby mnoha převáží potřeba několika a tohle všechno.
Нужды большинства перевешивают нужды меньшинства и все такое… Я понимаю.

Dostali jsme dnes informaci, že ze San Francisca převáží kurýr nějaký náklad.
Мы получили разведданные сегодня утром, и считаем что перевозчик везет груз из Сан-Франциско.

Federální agent převáží pevný disk s bezpečnostními záběry z chrámu do kanceláří jednotky.
Федеральный агент везет жесткий диск с камер Масонского храма в офис спецгруппы.

Pokud převáží chladné hlavy, daň za skotskou nezávislost by mohla být poměrně nízká.
Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.

Как использовать "převáží" в предложении

Co si počneš, když náhodou (nebo jako výsledek cílené akce) v nějakém okamžiku převáží názorový proud (třeba) přátel Mao-Ce-Tunga?

Potom se převáží do kurdského města Zachu v blízkosti trojmezí Sýrie, Iráku a Turecka.

Už se vám ale nelíbí, kolik zboží se denně převáží a jak se to negativně podepisuje na životním prostředí?

James Porter, který převáží z Michaga do San Fernanda šek na milion dolarů, a začte se do comicsu. - O drahocenný šek začínají soupeřit dvě bandy gangsterů.

Klady, které přineslo vybudování obchodního centra, jistě převáží nad negativy, které výstavba s sebou přinesla.

Nabídka Suzuki je však postavena podle hesla "Ber, nebo nech být." Důvody proč vzít ale nakonec převáží ty proč ne.

Je tedy vinen i v případě, že migranty či cokoliv nelegálního převáží, aniž by si toho byl vědom.

Bořek Stavitel a jeho parta staví, kope, převáží, je připravena překonat jakýkoliv problém.

V těhotenství lze přípravek Arduan podat jen tehdy, pokud ošetřující lékař rozhodne, že očekávané přínosy převáží potenciální rizika.

Pokud i nadále u AMARANTHE převáží pop a elektronika nad klišovitým metalem, pokud se časem přidá i nadhled a zmizí křeč… Doplňte si sami.