NÉST на Русском - Русский перевод

• нести
• носить
• тащить
• нес
• я понесу

Примеры использования Nést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusíš ho nést sám.
Не неси ее один.

Možná bych Vás měl nést.
Я вас понесу.

Můžu nést květiny?
Можно я понесу цветы?

Můžu jedno nést.
Я могу носить одного.

Mohl bys nést náklad?
Ты можешь взять груз?

Už mě nemusíš nést.
Тебе не нужно больше меня тащить.

Můžeš mě nést na ramenou.
Неси меня на плечах.

Nést nosítka dvě míle, hráblo ti snad?
Две мили тащить носилки, с ума сошел?

Někdo musí nést Znamení.
Кто-то должен носить Печать.

Nikdy jsem je neviděl nic nést.
Я никогда не видел, чтобы они что-то носили.

Musím tě nést v náručí.
Предстоит тащить тебя на руках.

Budeš užitečnej, i kdybych tě musel nést.
Ты все равно мне поможешь, даже если придется тебя тащить.

Pomohl jsem vám nést zavazadla z letiště.
Я нес ваш багаж.

Mezitím vyzbrojte služky a sluhy, každého, kdo může nést zbraň.
Вооружи горничных, слуг, любого, кто может носить оружие.

Musíme nést jeho odkaz.
Мы должны продолжить его наследие.

Přenosný design: lehčí přístroj, nést, snadno použitelný.
Портативный дизайн: прибор легче, носить, прост в использовании.

Ty mají nést jméno svého manžela.
Они должны взять фамилию мужа.

Vstávej. jsem unavený nést tvůj zadek.
Вставай. Я устал тащить твою задницу.

No, můžeš ji nést a rozhazovat za ni okvětní lístky.
Ты могла бы ее понести и разбрасывать лепестки вместо нее.

Když je někdo vám blízký nemocný, nemusíte to břemeno nést sám.
Когда болеет кто-то из любимых, не нужно тащить эту обузу в одиночку.

Nemusíte nést na bedrech vše.
Тебе не придется тащить на себе все.

Na znamení toho spojenectví, musí velitel Skaikru nést naše znamení.
В качестве символа этого союза вождь Людей неба должен носить нашу метку.

Každý musí nést svůj kříž, Nazi.
Каждый из нас несет свой крест, Наз.

Všichni musíme nést následky svých minulých činů.
Все мы неизбежно несем последствия совершенных нами поступков.

Ale jméno Windsor mají nést pouze mužští potomci.
Но фамилию Виндзор должны носить только наследники мужского пола.

Protože by museli nést naše mrtvoly až k autu, a to by byla makačka.
Им придется тащить наши трупы к машинам а это слишком тяжелая работенка.

Viděla jsem tě nést Mannyho do postele.
Я видела, как ты несла Мэнни в кровать.

Proč musím nést ten těžkej batoh já?
Почему я должен тащить эту огромную сумку?

Donutila jsem tě nést tělo mého bývalého.
Ты только что помогла мне тащить тело моего парня.

Jednou jsem musel nést doprovod z plesu přes rameno.
Однажды мне пришлось тащить свою пару с выпускного на своем плече.

Как использовать "nést" в предложении

Nicméně, většina infikovaných nést hepatitidu C na jejich nohách: vůbec nic nezaznamenávají, nebo si nechtějí zhoršit nemoci.

Při zjišťování pravdy musí být noviny ochotné nést i materiální oběti, pokud taková činnost je v zájmu veřejnosti. 7.

Stromořadí tak bude nést název Alej Petra Vejvody a bude osazeno informačními cedulkami.

Tato rozhodnutí dokážete zdůvodnit, obhájit a nést za ně osobní odpovědnost.

Velikost tehdejších radarů vedla k tomu, že je běžné stíhače nemohly nést, takže se radary objevily vesměs jen na přepadových a nočních strojích.

Dodací lhůta je závislá na určení a jiný faktor, nemůžeme nést odpovědnost za zpoždění způsobené hongkongskou poštou, místního poštovních služeb nebo mezinárodních celních kontrol.

Když tomu tak není, může si nést následky při dospívání a v dospělosti.

Ptám se: Proč by měla jedna osoba nést starosti celé obce na svých zádech, v srdci, nebo v hlavě, když v obci žije 2165 občanů?

Bezpilotní drony mohou nést další munici, senzory a dokonce být obětovány ve prospěch pilotovaných letadel a ve prospěch splnění mise.

Mohou ponechat budoucnost materiálů nebo vymazat a nést produkty.