NESLI на Русском - Русский перевод

• несли
• носили
• нести

Примеры использования Nesli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesli bílou vlajku.
Они несли белый флаг.

Jaká znamení nesli?
Какие знаки они носят?

A nesli ji ke kůlu.
И они вынесли ее к кону.

Muž, kterého nesli, byl mrtvý!
Человек, которого они несли, был мертв!

Je potřeba dvou mužů, aby tohle nesli?
Потребовалось два парня, чтобы нести это?

Tak oni nesli mě dovnitř.
Тогда они несли меня дюйма.

Říkáte, že tu ženu nesli tři muži?
Вы сказали, что трое мужчин несли девушку?

Tito muži, nesli nějaké znamení?
Эти люди. У них был герб?

Možná kousek tašky, kterou lupiči nesli?
Может, кусок сумки, которую несли грабители?

Do roku 1402 nesli název Cunczendorf.
До 1972 года станция носила название Шиненгоу.

Nesli ji chodbou… a… ten muž s bílými vlasy pořád křičel.
Они несли ее по коридору… и… седой человек все плакал.

Když přinesl jsi městu svému vítězství… my na ramenou nesli tě po náměstí.
В тот день когда ты победил Мы на руках тебя несли.

Lidé nesli květiny a plakáty s nápisem„ Je suis Boris“.
Люди несли цветы и плакаты« Je suis Boris».

Ale nemůžeme, nesmíme dovolit, aby důsledky jejich činů nesli všichni.
Но мы не можем, не должны дать их действиям обречь остальных.

Taky nesli obal na plánky, ve kterém byl luk a šípy.
А еще они несут тубус для чертежей, в котором спрятаны лук и стрелы.

Byli jste vyvoleni, abyste nesli světlo víry dál ve svých rodinách.
Но задумайтесь: вас избрали нести свет веры в своих семьях.

Nesli ho na dveřích Svatojánskou, proti policajtům, proti tankům.
На двери понесли его, по Швентоянской, навстречу легавым, навстречу танкам.

Dominion chce, aby mí lidé nesli znamení… vzdoru proti nim.
Более всего Доминион желал, чтобы мои люди носили клеймо своего неповиновения.

Nesli části těl zavražděných Palestinců uchované ve sklenicích s formaldehydem.
Они забрали отрубленные части тел Палестинцев поместили их в емкости с формальдегидом.

Objevila se skupina černých otroků, kteří nesli obrovskou mísu s datlemi.
Появилась группа черных рабов, несущих огромное блюдо со множеством девушек.

Včera večer nesli pivo panu X., který později v noci zemřel.
Вчера вечером мы принесли пива г-ну Х., который умер сегодня ночью.

Stál tam a sledoval uličku, zatímco ti druzí dva nesli tašky k zadnímu vchodu.
Был. Он стоял у машины в переулке, пока двое других носили спортивные сумки через черный вход.

Demonstranti nesli na ulici useknutou a zkrvavenou kravskou hlavu, kterou poté poplivali a pošlapali.
Протестующие несли по улицам отрезанную коровью голову, затем стали плевать в нее и топтать.

Podle Josého zdrojů tam vystoupila řada mužů, z nichž někteří nesli zásoby.
Согласно источникам Хосе на месте, несколько мужчин вышли из грузовиков, некоторые из них несли запасы.

Lidé nesli kříž na svých zádech v městech, vesnicích, sjednocení s naším Pánem Ježíšem na jeho ceste kříže.
Люди несли Крест по городам и селам, соединяясь с Иисусом Христом в Его Крестной дороге.

A přistoupiv, dotekl se már.( Ti pak, kteříž nesli, zastavili se.) I řekl: Mládenče, toběť pravím, vstaň!
И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!

Byla to zpráva pro všechny, kteří se chtěli protivit jejich vládě. Buď jste zemřeli, nebo jste nesli jizvy svého odporu.
Это было посланием для всех тех, кто выступал против их закона, который гласил, что ты умрешь или будешь носить шрамы своего неповиновения.

S karavanou 16 jaků, kteří nesli naši výstroj, jsme směřovali k základnímu táboru… o 1500 metrů výše.
Вместе с караваном из 60 яков, несущих нашу поклажу, мы направляемся в Базовый Лагерь, который находится на 1, 5 км выше.

Váhali alespoň půl tuny ve výšce asi 3 metry a nesli obří vejce, která byla větší než vejce dinosaurů.
Они весили, по крайней мере, полтонны, в высоту около 3 метров и несли гигантские яйца, которые были больше, чем у динозавров.

Nutit nejnovější členy unie, aby nesli na svých bedrech nepřiměřený díl zátěže spojené se snižováním celkového množství emisí EU, je nespravedlivé a také pošetilé.
Заставлять новых членов Евросоюза нести на себе непропорциональную долю общих обязательств ЕС по сокращению загрязнения- несправедливо и глупо.

Как использовать "nesli" в предложении

Ještě téhož dne ulehl Michal a za deset dní nesli tělo jeho ke hřbitovu - vidění stalo se skutkem.

Jochanana: „Nesli ho andělé, neboť je psáno: Na rukou tě ponesou, a kroky Jákobovy nebyly tísněny a jeho síla neklopýtla.

Hovořil o tom se skupinkou demonstrantů, kteří – už po skončení – nesli transparenty s fotografiemi obětí komunismu (a onen zmíněný obraz Milady Horákové) do auta.

Nesli kůži na trh, protože mluvili o tom, co nikdo nechtěl slyšet, ale zároveň ukazovali cestu k nápravě.

Když jsme datla nesli ven, byl už živější, pořád se v přepravce přesouval a měl jsem strach, aby mě neklovl a já ho nepustil.

Zřejmě ho nesli andělé, jak je psáno: Na rukou tě ponesou.‘“ 7.

F) Jitřní S) Betlémská G) Nejjasnější 2.Tři králové nesli Ježíškovi dary do Betléma.

V čele výprav Plzeňského kraje nesli při zahajovacím ceremoniálu vlajku kraje bývalí i současní reprezentanti, jejichž domovem je Plzeňský kraj, např.

Skusal som to aj na grafoch priamo v TWS a ani tam nesli histroricke grafy.

Začala jsem kolem zábradlí obtáčet girlandy, když přišel táta s Vait a nesli stromek.