Примеры использования Nosily на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To dřív ženy nosily.
Děcka je nosily, když se rozehřívaly.
Дети носили их при разогреве.Takhle přinutíme ty holky, aby nosily naše kalhotky.
Nosily pěkné šaty a boty na podpatku.
Они носили красивые платья, туфли на высоком каблуке.Tradičně bindi nosily vdané ženy.
Ženy nosily rozevláté sukně ve tvaru kužele.
Pamatuji doby, kdy se peníze nosily v kufříku.
Я еще помню, когда мы передавали помеченные купюры.Tento symbol nosily jednotky na límci svých uniforem.
Командоры носили свой знак на шейной ленте.A kdy začalo být přijatelné, aby dámy nosily kalhoty?
И с каких это пор женщинам можно носить штаны?Byly bohatý a nosily ty nejlepší hadry.
Они были богатенькими и носили самую изысканную одежду.Když jsme s Gándhídžím vyrůstali, ženy nosily vlastní oblečení.
Когда Ганди и я были подростками женщины ткали собственную одежду.Stejný dres nosily bruslařky v Kolech v roce 2011.
Это форма, которую носила команда по дерби на роликовых коньках в 2011 году.No, kalhotky vám dám, ale potřebuju, abyste je nosily.
Ну, я Muži i ženy horních vrstev nosily paruky a šperky.
Мужчины и женщины из высших слоев носили парики и украшения и пользовались косметикой.Ženy nosily během těhotenství amulety s bohyní v podobě žáby sedící na leknínu.
Беременные женщины носили амулет в виде лягушки, сидящей на лотосе.Hijoku( ひよく) je typ spodního kimona, který dřív nosily ženy pod vlastním kimonem.
ひ よ く- подвид нижнего кимоно, который женщины носили раньше.Podobné uniformy také nosily školáci v Jižní Koreji a Číně před rokem 1949.
Такую же одежду носят школьники в Южной Корее и носили в Китае до 1949 года.Víš proč nutím každou z mých roztleskávaček aby nosily vlasy do culíku?
Takže žádám všechny mladé dámy, které tu jsou, aby nosily užší kalhoty a delší pláště. Aby měly zakryté vlasy a nemalovaly se.
Таким образом, я бы попросил всех девушек… носить плотные брюки и длинную чадру покрывать волосы полностью и не пользоваться косметикой.Koupila jsem je extra v barvách Rocku a myslím,že by byla velká zábava kdyby jsme je všechny nosily.
Я специально купила в цветах Рока и подумала,что это было бы весело, если бы мы все их носили.Stola je tradiční kus oděvu, který nosily ve starověku Římanky.
Хозяйка принимала своих гостей в одеяниях, напоминающих картины древнего Рима.Kdyby ženy pořád nosily na veřejnosti kloubouky, viděli byste muže kupovat časopis Playhead. Víte, lebky velikosti 10.
Если бы женщины всегда носили шляпы в общественных местах вы бы увидели, как мужчины покупают журнал" Горячие макушки" знаете," Черепушки" или" Размер десятый.Nějaký zastaralý přežitek z doby, kdy ženy nosily korzety namísto pepřáku.
Старомодные заебы со времен, когда женщины носили корсеты и не носили газовые баллончики.I prosté požadavky, jako je ten, aby školačky nosily ve třídě šátek, se najednou pěchují obrovským politickým významem a považují za problémy, které je třeba řešit na nejvyšší vládní úrovni.
Даже такие простые просьбы, как желание школьниц надевать платки на голову в классе, неожиданно приобретают большую политическую важность, и их рассматривать нужно на самом высоком правительственном уровне.A jen pro informaci, kdyby bůh chtěl, aby Mexičanky nosily vršky, nestvořil by tequillu.
К твоему сведению, если бы Бог хотел, чтобы мексиканки носили топы, он не изобрел текиллу.Všechno u nich bylo cizí… hudba, kterou poslouchaly, oblečení, které nosily, dokonce jejich nadávky.
Потому что все в Sečteno a potrženo… pokud jsou holky tak blbé, aby nosily trika, jako tohle, tak to není můj problém.
Вся суть в том… что если девушки достаточно глупы, чтобы носить подобные футболки, то это не моя проблема.
