Примеры использования Nosíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nosíš mi kafe.
S těmi, co nosíš?
С теми, что на тебе?Nosíš ji jako kápi.
Co to sakra nosíš?
Что за хрень на тебе?Nosíš naše dítě.
Ты несешь нашего ребенка.
Люди также переводят
Že mi nosíš zbytky?
Ты приносишь мне огрызки?Nosíš smůlu, Irčane.
Ты приносишь неудачу, Ирландец.Mazej odsud, nosíš pech!
Вали отсюда, ты приносишь неудачу!Vidím to břemeno, které nosíš.
Я вижу какое бремя ты несешь.Proč nosíš moje kalhoty?
Почему ты надел мои брюки?Nevím, co jsi, ale nosíš mi štěstí.
Я не знаю, что Není divu, že nosíš takové boty.
Не удивительно, что ты одеваешь такие ботинки.To, že nosíš červenou, z tebe nedělá Flashe, Royi.
То, что ты носишь красное, не делает Ve svém srdci nosíš velký smutek.
Ты несешь великую печаль в своем сердце.Nosíš ji proto, že hraješ mého otce, nebo už jsou Vánoce?
Vždycky toho nosíš sebou tolik?
Ты всегда таскаешь с собой столько дерьма?Nosíš někdy i něco jiného než oblečení z 18. století?
To jídlo, co mi nosíš, Susan. Je otrávené.
Еда, которую ты приносишь мне, Сьюзан- отравлена.V podstatě, je to počítač, který nosíš na obličeji.
Фактически, это компьютер, который ты носишь на лице.Ty pořád nosíš tu hůl kvůli soucitu, že je to tak?
Ты все еще таскаешь эту трость ради сочувствия, не так ли?Nosíš ten symbol na prsou a všichni si myslí, že jsi dobrá.
Ты носишь этот символ на груди и все считают Dítě, které nosíš, je z části upír a z části vlkodlak.
Дитя, которого ты носишь, частично вампир, частично оборотень.Nosíš moje příjmení, ale jsi to největší zklamání z vás všech!
Ты носишь мою фамилию, но Když ji nosíš, tak nikdy nevím, jestli je má nebo její.
Когда ты его одеваешь, я не могу понять, ее это или мой.Nosíš zbraň, probouzíš se se záhadnými ránami a já to všechno beru.
Ты носишь оружие, Když nosíš cizí svetr, neměl by být tvého kluka?
Просто если ты одеваешь чей-то свитер разве это не должен быть свитер твоего парня?A teď… nosíš prsten, který musí každý v San Vincentu políbit.
А сейчас… ты носишь кольцо, которое каждый в Сан- Висенте обязан целовать.No, obvykle nosíš víc oblečení, a vyhýbáš se tomu už týdny.
Ну, обычно ты носишь больше одежды и Petere, už nosíš ten obrovský molitanový kovbojský klobouk přes osm měsíců.
Питер, ты носишь эту огромную дурацкую ковбойскую шляпу уже 8 месяцев.
