NOSÍŠ PRSTEN на Русском - Русский перевод

• ты носишь кольцо

Примеры использования Nosíš prsten на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nosíš prsten.
У тебя кольцо.

Stále nosíš prsten.
Ты все еще носишь кольцо.

To jsem věděla, ale pořád nosíš prsten.
Я не знала, но ты носишь кольцо.

Ty nosíš prsten?
Ты кольцо надел?

Ochomýtat se kolem jednoho muže, zatímco nosíš prsten jiného muže.
Адюльтер с одним мужчиной, пока ходишь с кольцом другого.

Ty nosíš prsten?
Ты носишь кольцо?

Přemýšlel jsem, jak šílené to je, že plánujeme svatbu, když jsi ve čtvrťáku na střední, a stejně nosíš prsten z mušličky.
Думал, как нелепо то, что мы планируем свадьбу, пока ты в выпускном классе и носишь кольцо с ракушкой.

Ale nosíš prsten.
Но у тебя кольцо.

Nosíš prsten, díky kterému podvádíš smrt, Ricku.
Ты носишь кольцо, позволяющее обманывать смерть, Рик.

Tak bych o tom věděl.- Nosíš prsten, který podvádí smrt, Ricku.
Ты носишь кольцо, позволяющее тебе обманывать смерть, Рик.

Nosíš prsten, díky kterému podvádíš smrt, Ricku.
Ты носишь кольцо, которое позволяет избегать смерти, Рик.

Začni zjištěním, proč nosíš prsten jednoho chlapa, když možná chováš city k jinému.
Может тебе стоит начать с выяснения того, почему ты носишь кольцо одного парня, когда у тебя чувства к другому.

Nosíš prsten, díky kterému podvádíš smrt, Ricku.
Ты носишь кольцо, которое позволяет обманывать смерть, Рик.

Takže nosíš prsten aby ses dostal k ženám?
То есть, ты носишь обручальное кольцо, чтобы обманывать женщин?

Nosíš prsten, který ti umožňuje podvádět smrt, Ricku.
Ты носишь кольцо, которое помогает тебе обманывать смерть, Рик.

A teď… nosíš prsten, který musí každý v San Vincentu políbit.
А сейчас… ты носишь кольцо, которое каждый в Сан- Висенте обязан целовать.

Pořád nosíš její prsten.
Ты все еще носишь ее кольцо?

Proč stále nosíš snubní prsten?
Почему ты все еще носишь обручальное кольцо?

Proč pořád nosíš svůj prsten?
Почему ты все еще носишь свое кольцо?

Proč stále nosíš ten prsten?
А что же ты носишь кольцо?

Jsem ráda, že nosíš Annin prsten.
Мне нравится, что ты носишь кольцо Анны. Да.

A proto pořád nosíš školní prsten?
Ты поэтому все еще носишь свое школьное кольцо?

Nosíš svůj snubní prsten.
Ты носишь обручальное кольцо.

Ty zase nosíš svůj svatební prsten?
Ты снова надел обручальное кольцо?

A ty pořád nosíš ten snubní prsten?
А ты все еще носишь обручальное кольцо?

Už tři týdny nosíš ten prsten… nechystáš se požádat Anne o ruku.
Ты уже три недели таскаешь это кольцо,… зовешь Энн на ужин, и никакого предложения.

A přesto pořád nosíš náš snubní prsten.
Но все же ты по прежнему носишь наше обручальное кольцо.

Chade, ty nosíš svatební prsten?
Чэд, у тебя что, обручальное кольцо на пальце?

Jasně, všimla jsme si, jenom stále nosíš náš svatební prsten..
Да, и я заметила, что ты все еще носишь обручальное кольцо.