Примеры использования Prsten на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvůj prsten?
Ten prsten je hodně drahý.
Zapomeň na prsten.
Jo, vy myslíte prsten, kterým mi platil Angelo.
Вы о том, кольце которым Анджело свел свой текущий баланс.Například prsten.
Кольцом, например.
Люди также переводят
Pěkný prsten, Donno.
Милое колечко, Донна.Co bys řekla na prsten?
Вы бы заботились о кольце?Chtěla bych prsten s diamantem.
Мне хочется колечко с бриллиантом.Můžeš políbit můj prsten.
To je ale pořádný prsten, co jsi jí koupil?
А это то крутое колечко, что ты ей купил?Tady na ruce máš můj prsten.
Вот и перстень мой у тебя на руке.Jak máme najít maličký prsten na tak velkém místě?
Как нам отыскать крошечное колечко на таком большом пространстве?Touhle pusou líbáš můj prsten?
И ты этим ртом целуешь мой перстень?Tak jak jste mohl mít tento prsten šest měsíců?
Так как же получилось, что ты владеешь кольцом шесть месяцев?Jedná se o babiččin snubní prsten.
Речь идет об обручальном кольце бабушки.Dám ten prsten matce a navléknu jí ho na její kostnatý prst!
Это колечко я подарю мамочке, надену на ее костлявый палец!Dala jste Kevinovi tento prsten, Zoyo?
Зои, Вы дали этот перстень Кевину?Ne, jen jsem si všimla, že nenosí žádný prsten.
Přijměte tento prsten z ruky Petrovy a vězte, že skrze lásku.
Прими этот перстень из рук Петра и знай, что вместе с любовью.To auto byl schovaný prsten, že?
Это машина была спрятанным кольцом, не так ли?Byla jako prsten na prstu té nejmenší dámy s nejtenčími prsty.
Как колечко на пальчике самой стройной дамы с самыми тонкими пальчиками.Že jsem v obchodě pro diamantový prsten.
Я пришел в этот магазин за кольцом с бриллиантом.Chceš, abych ti dal rodinný prsten výměnou za trochu vody?
Вы хотите, что бы я отдал вам мой фамильный перстень в обмен на воду?A upřímně, já nevěřím, že sám ten prsten najdeš.
Если честно, я не доверю тебе поиски кольца в одиночку.Pokaždé, když vidíme zásnubní prsten, flašku Whisky se vzkazem uvnitř.
Каждый раз, когда мы видим обручальные кольца… бутылку виски с запиской внутри.Nejlepší způsob jak se pomstít, je dostat zpátky ten prsten.
Лучший способ отомстить за нее это вернуть перстень.Tak to si nechte vyrýt na snubní prsten, až se oženíte.
Уверена, ты выгравируешь это на обручальном кольце,_ ВАR_ когда будешь жениться.Ale všechny zahrnují zelenou lucernu a Prsten Moci.
Но все они связаны с зеленым фонарем и его кольцом силы* известный супергерой*.Tak jest, ale jen řekne-li mi on, že můj prsten byl měděný.
Ну да, если он скажет, будто перстень у меня медный.A nevidím slyšení o obžalobě ani zásnubní prsten na tvém prstu.
И я не вижу ни слушаний по импичменту, ни обручального кольца на пальце.
