КОЛЕЧКО на Чешском - Чешский перевод

• prsten
• prstýnek
• kroužek

Примеры использования Колечко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое колечко.
Můj prsten.

Хорошее колечко.
Pěknej prstýnek.

Колечко в пупок.
Kroužek do pupíku.

Мое старое колечко.
Můj starý prsten.

Колечко отпадающее.
Pochodně zažžená.

Не забудь колечко.
Nezapomeň si prsten.

Милое колечко, Донна.
Pěkný prsten, Donno.

Какое милое колечко!
To je pěkný prsten.

Это колечко очень дорогое.
Ten prsten je hodně drahý.

Тогда покажи нам колечко.
Ukaž mi prsten.

Мне хочется колечко с бриллиантом.
Chtěla bych prsten s diamantem.

Маленькое райское колечко.
Malý božský kroužek.

Да, красивое колечко с бриллиантом.
Jo, tvůj hezkej diamantovej prstýnek.

Вы обсуждаете мое колечко?
Mluvíte o mém prstenu?

И еще у меня дома есть колечко твоего размера.
Mám doma prsten, který ti padne.

Ты выбрал очень милое колечко.
Vybral jsi vážně hezký prsten.

Красивее, чем модное колечко из Ипсвича?
Krásnější než nějaký prsten z Ipswiche?

Элизабет, я обожаю мое колечко.
Elizabeth, ten prsten je úžasný.

И это маленькое колечко тут точно не поможет.
A nemám na mysli ten prťavej prstýnek.

Думаешь, у Голода тоже есть колечко?
Myslíš, že Hladomor má také prsten?

А это то крутое колечко, что ты ей купил?
To je ale pořádný prsten, co jsi jí koupil?

Может, принести тебе прекрасное колечко?
Mohl bych vám donést krásný prsten?

Как нам отыскать крошечное колечко на таком большом пространстве?
Jak máme najít maličký prsten na tak velkém místě?

Элли, как тебе мое новое здоровенное колечко?
Ellie. Koukni se na můj nový velký prstýnek.

Это колечко я подарю мамочке, надену на ее костлявый палец!
Dám ten prsten matce a navléknu jí ho na její kostnatý prst!

Окей, окей, давайте просто подойдем к той части, где она просто выбросила колечко.
Dobrá, dostaňme se k té části kde odhazuješ prsten.

Как колечко на пальчике самой стройной дамы с самыми тонкими пальчиками.
Byla jako prsten na prstu té nejmenší dámy s nejtenčími prsty.

Я иду в кабинет Линтона и вытаскиваю колечко из блядской гранаты.- Не надо.
Jdu do Lintonový kanceláře a zatahám za roznětku na tom jeho mizerným granátu.

Мы не виделись. Мы уже не виделись с тобой три месяца. И ты вдругздесь, а у меня колечко на пальце.
Tři měsíce jsme se vůbec neviděli, a najednou jsi tady a já mám na ruce prstýnek.

И ты прости мне, милый Грациано. Писец его, молокосос тот самый, Спал за колечко в эту ночь со мной.
Odpusť mi taky, milý Graziano, neboť ten oušlapek a špunt, ten písař, za tenhle prsten včera se mnou sdílel lože.