Примеры использования Anillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un anillo en el ombligo.
Sí, hermoso anillo.
Да, красивое колечко.¿Quieres un anillo de cebolla?
Хочешь колечко лука?¿Qué tal tu anillo?
А как насчет твоего колечка?Pequeño anillo del cielo.
Маленькое райское колечко.
Люди также переводят
No hay sexo sin anillo.
Никакого секса без колечка.¿Esto es un anillo de la suerte o algo así?
Ay, Elizabeth, me encanta mi anillo.
О, Элизабет, я обожаю мое колечко.Excepto por el anillo de mi padre.
За исключением перстня моего отца.El anillo y la cruz son de mi hermana.
Колечко и крестик- для моей сестры.Pero en mi dedo no está el anillo.
Но видите- на пальце нет перстня вашего:.Devolveremos el anillo de"El Audaz". ¡Y es El!
Мы возвратим перстень Смелого и все!No iré a vuestro lecho hasta ver el anillo.
Не стану вам женой, пока я перстня не увижу!Mamá te comprará un anillo de diamantes.
Мамочка купит тебе бриллиантовое колечко".Drake, un anillo hecho con un soberano, por allí.
Дрэйк, человек с перстнем вон там.Mamá te va a comprar un anillo de diamantes.
Мама купит тебе бриллиантовое колечко.Y cuando regreses, estamos Voy a hablar de ese anillo.
Dadle este anillo al Duque, como prenda de nuestro amor.
Мы передаем герцогу перстень в залог любви.¿Porque molestarse en tratar de sobornarlo con su anillo AU?
Зачем пытаться подкупить парня этим перстнем?Juro por tu anillo, Marge, que no voy a volver nunca.
Клянусь, твоим перстнем, Мардж Я никогда не вернусь.Pensé que podía pedirle su opinión sobre un anillo para Adrian.
Я думаю, что могу спросить ее мнения о кольце для Эдриен.Sí, lo feo… Le di un anillo pequeño bañado en oro.
Да, с уродиной… я ей подарил малюсенькое позолоченное колечко.Hey, Lupo, cuando esto acabe, vamos a hablar sobre el anillo.
Эй, Лупо, когда это все закончится, мы поговорим о том кольце.¿Quiere decir que el anillo de"El Audaz" estaba en la vitrina?
Вы хотите сказать, что перстень Смелого был в этой витрине?Siempre quise que alguien me ponga un anillo con diamante en mi dedo.
Всегда хотела, чтоб мне надели на палец колечко с камушком.Dice que ese anillo fue regalo de Gigli, el famoso tenor".
Он говорит, что этот перстень ему подарил Джильи, знаменитый тенор.Lyric me estuvo hablando de un anillo azul que su abuela tenía.
Лирика рассказывала мне о голубом кольце, которое было у ее бабушки.Yo di un anillo a mi amor y le hice jurar no desprenderse de él.
Я тоже перстень мужу подарила. он клятву дал не расставаться с ним.¿Cómo vamos a encontrar un anillo diminuto en un espacio tan grande?
Как нам отыскать крошечное колечко на таком большом пространстве?Un anillo con un rubí del tamaño de una ciruela… rodeado por pequeñas perlas.
Перстень с рубином размером со сливу, в окружении жемчужин.
