Примеры использования Sortija на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo la sortija.
La sortija de Blacknil.
No es la sortija.
Это не кольцо.La sortija de la cuerva.
Кольцо из пещеры.Ten tu sortija.
Вот твое кольцо.La sortija perdida: novela.
¡Es por la sortija!
La sortija era del tamaño de mi puño.
А кольцо было размером с мой кулак.Recuerdo esta sortija.
Я помню это кольцо.Déjeme ver la sortija que mi amigo eligió.
Дайте взглянуть на кольцо, которое выбрал мой друг.No, no tengo una sortija.
Нет, я не купил кольцо.¿Ross tenía una sortija y se lo iba a proponer?
У Росса было кольцо? И он собирался делать предложение?Me encantaba esta sortija.
Мне нравилось это кольцо.No hay sortija, entonces supongo que eres padre soltero?
No le di esa sortija.
Я не давал ей это кольцо.Sin sortija, no puedo reclamar los cheques por invalidez de Joel.
¡Te pedí que cuidaras la sortija!
Ella es mi novia. Esa sortija le hechizó el corazón.
¿ Y si empeñamos mi sortija?
¿Podría sostener la sortija y pedirme que me case?
Не могли бы Вы протянуть это кольцо и попросить у меня руку и сердце?Sí, sí. Quiero ver esta sortija.
Я бы хотел взглянуть на это кольцо.Oye, mi mamá me dio la sortija porque quiere que se lo proponga a Rachel.
Смотри, моя мама дала мне это кольцо потому что она хотела, чтобы я сделал Рейчел предложение.Aún no se lo propone porque ella no tiene la sortija.
Он еще не сделал ей предложение. У нее на руке нет кольца.¿Tal vez porque le diste una sortija de compromiso?
Возможно, потому что ты дал ей кольцо для помолвки?Interrumpiste nuestas vacaciones. Por que yo te compré una sortija.
Ты сорвала наш отпуск потому что я купил тебе кольцо.Estaba de rodillas, con una sortija en la mano.
Ну, я опустился на колено с кольцом в руке.No te das cuenta de lo peligroso que eres cuando traes puesta esa sortija.
Ты не понимаешь, как ты опасен, когда на тебе кольцо!Si encontró la sortija en mi chaqueta, supuso que se lo iba a proponer… ¿se la puso y comenzó a decirselo a las personas?
Что, она нашла кольцо в моем пиджаке, предположила, что я собираюсь сделать предложение надела его и начала рассказывать людям?Pareces el del comercial que tiene un cachorro y una sortija.
Ты выглядишь как парень из рекламы, у которого припрятаны кольцо и щенок.Ésta es la millonésima joyería y no hallo la sortija perfecta.
Это уже девятимиллионный по счету ювелирный магазин,a я все еще не могу найти идеального кольца.
