КОЛЬЦУ на Испанском - Испанский перевод

• anillo

Примеры использования Кольцу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тяжелому кольцу.
Un anillo pesado.

Кольцу Фонарей.
Un Anillo Linterna.

Что-нибудь есть по кольцу?
¿Sabemos algo del anillo?

По« Золотому кольцу Абхазии.
Del" Anillo de Oro de Abjasia.

Шоу сдается" Кольцу".
Shaw se entregará a El Círculo.

По вашему кольцу я вижу, что вы женаты.
Por su anillo, veo que está casado.

Давай вернемся к кольцу.
Volvamos al tema del anillo.

Я двигаюсь по кольцу дока.
Me muevo por el anillo de atraque.

Ладно, вернемся к кольцу.
De acuerdo, volviendo al anillo.

Что-нибудь по кольцу Брэнди?
¿Sabes algo del anillo de Brandi Collette?

Сделайте два круга по кольцу.
Darán dos vueltas a la rotonda.

По Золотому кольцу« Кавказской Швейцарии».
El Anillo Oro" raza caucásica Suiza".

Не могу сопротивляться кольцу.
Un anillo, no lo puedo resistir.

Дакс. Явитесь к кольцу Хабитат, уровень Ж- 17.'.
Preséntese en el anillo hábitat, nivel J-17.

Вся охрана- к стыковочному кольцу!
Todos los equipos al anillo.

Да. Спасибо кольцу, про которое ты не знал.
Sí, gracias al anillo que tú ni sabías que llevaba.

Я думаю, она правда рада кольцу.
Pensé que ella estaba feliz con el anillo.

Согласно моему кольцу, я об этом не переживаю.
De acuerdo con mi anillo, no estoy muy preocupado por eso.

Они направляются к стыковочному кольцу.
Se dirigen hacia el anillo del hangar.

И если я не отдам лауданол" Кольцу", они убьют ее.
Y si no devuelvo el Laudanol al Anillo, la van a matar.

Я сказал вам, что должен добраться к кольцу.
Te lo dije, tengo que llegar al Anillo.

Я не дам Кольцу приблизиться и на сто лиг к твоему городу!
No acercaría el anillo ni a cien leguas de tu ciudad!

Ног, отведи свою Муги к Стыковочному Кольцу.
Nog, llévate a tu moogie al anillo de atraque.

Мамочка не позволит кольцу преграждать путь к удовольствию.
Mamá, no deja que ningún anillo se interponga para pasar un buen rato.

Но спорю, если вы проверите по фамильному кольцу.
Pero apuesto a que si investigáis ese anillo de fraternidad.

Но я могу узнать ответ по вашему кольцу на пальце. Вы женаты.
Pero adivino por su respuesta, y el anillo de su dedo, que sí lo es.

Да, все, что нам нужно сделать, это прикоснуться к кольцу времени.
Sí. Todo lo que tenemos que hacer es tocar el Aro de Tiempo.

Пьер Дефонтен нашел гробницу благодаря кольцу с династической печатью.
Pierre Desfontaines fue guiado al descubrimiento de la tumba por un anillo de una dinastia, sellado, y encontrado muy cerca.

Красивая, но глупая женщина подобна золотому кольцу в свином рыле.
La mujer bella pero tonta es como anillo de oro en la trompa de un cerdo.

Все мои наследники будут связаны с его судьбой ибо я не желаю причинить Кольцу ни малейшего вреда.
Todos mis descendientes estarán atados a su suerte pues no me arriesgaré a dañar el anillo.