КОЛЬЦУ на Чешском - Чешский перевод

• prstenu
• kruhu
• kroužku

Примеры использования Кольцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тяжелому кольцу.
Těžkému prstenu.

Не могу сопротивляться кольцу.
Nemůžu odolat prstenu na noze.

Вернемся к кольцу.
Zpátky k prstenu.

Мы бросились к каменному кольцу.
Prchli jsme ke kamennému kruhu.

Доверься кольцу.
Důvěřuj prstenu Dave.

По вашему кольцу я вижу, что вы женаты.
Vidím ze svého kroužku, že jste ženatý.

Что-нибудь есть по кольцу?
Něco o tom prstenu?

Что-нибудь по кольцу Брэнди?
Žádná zmínka o Brandině prstenu?

Давай вернемся к кольцу.
Pojďme zpět k tomu prstenu.

Выходит, этому кольцу 400 лет.
Takže ten prsten je 400 let starý.

Спасибо кольцу, про которое ты не знал.
Díky prstenu o kterém si nevěděl, že má.

Шоу сдается" Кольцу".
Shaw sám sebe vydá Kruhu.

Я сказал вам, что должен добраться к кольцу.
Říkal jsem vám, že se musím dostat ke Kruhu.

Согласно моему кольцу, я об этом не переживаю.
Podle mého prstenu náladu mi to starosti nedělá.

Он… он спецагент в ЦРУ. Эксперт по" Кольцу".
Je to zvláštní agent u CIA, expert na Kruh.

И если я не отдам лауданол" Кольцу", они убьют ее.
A pokud nepředám Kruhu Laudanol, tak ji zabijí.

Вы отказали нашим ученым в доступе к большому кольцу.
Nepovolili jste našim vědcům přístup k Velkému kruhu.

Мамочка не позволит кольцу преграждать путь к удовольствию.
Mamka si nenechá zkazit dobrou zábavu prstenem.

Если вы хотите присоединиться ко мне, приходите к каменному кольцу.
Jestli chcete jít taky, jděte ke kamennému kruhu.

Благодаря обжимному кольцу между крышкой фильтра и его корпусом.
Těsně přiléhající díky pojistnému kroužku mezi nádobou a víkem.

Настоящая любовь сопутствует этому кольцу, у кого бы оно ни было, мой сынок.
Pravá láska provází tento prsten, kamkoliv se dostane, můj synu.

В ЦРУ работает" крот", который передает тайны Анатолию, который затем продает их" Кольцу".
Zvěd uvnitř CIA, který prodával tajemství Anatolimu, který je prodával Kruhu.

Мы ехали по кольцу и машина, выехавшая с дороги, не остановилась и ударила нас в бок.
Jeli jsme po kruhovém objezdu a auto přijíždějící z boku nezastavilo a najelo do nás.

И были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах;
A byly spojené po spodu a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak udělal po obou stranách ve dvou úhlech.

И первое правило схватки, вампир, продержавшийся до конца ночи, станет на шаг ближе ко мне и к этому… кольцу дня.
A prvním pravidlem večera je, že upír, který zůstane na konci večera stát, bude o krok blíž užšímu kruhu. A jednomu z nich… Prstenů na světlo.

Они должны быть соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так должно быть с ними обоими; для обоих углов пусть они будут;
Kteréž budou spojené pozpodu, a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak bude při dvou těch, ve dvou úhlech budou.

Кольцом, например.
Například prsten.

К сожалению, у моего мужа нет кольца в носу, он гуляет без привязи.
Můj muž bohužel nemá kruh v nose, aby se dal přivázat.

Это машина была спрятанным кольцом, не так ли?
To auto byl schovaný prsten, že?

Уверена, ты выгравируешь это на обручальном кольце,_ ВАR_ когда будешь жениться.
Tak to si nechte vyrýt na snubní prsten, až se oženíte.