Примеры использования Prstenů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tolkiena Pán prstenů.
Pán prstenů tval skoro 11 hodin.
Вся трилогия" Властелина Кольца" шла 11 часов.Chtěl jsem přidat výměnu prstenů.
Prozradím ti tajemství prstenů.
Я расскажу тебе секрет этих колец.
Люди также переводят
Sedmi prstenů se Sauron zmocnil, když dobyl Eregion.
В ходе ее правления были выкованы Кольца Власти, а Саурон покорил Эриадор.Hrst diamantů- a ruku plnou prstenů.
Гору алмазов, руку, увешанную кольцами.Že ani jeden z našich Nuda prstenů se nevejde do naší dráhy.
Что ни один из наших скучно колец поместится внутри нашего пути резания.Pojďme zabít toho" Pána prstenů.
Давай грохнем вот этого из" Властелина Колец".Většina falešnách zlatých prstenů je vyrobena z mědi, jako tenhle.
Chceš říct nosiče prstenů, že?
Ты ведь говоришь" мальчишка с кольцом", верно?Nyní přejdeme k výměně prstenů, což je tradiční způsob uzavření smlouvy.
И теперь вы подошли к обмену кольцами, что есть традиционный способ подписания контракта.Vše začalo kováním Velkých prstenů.
Все началось с того, что были выкованы Великие Кольца.Měl prý kufřík plný prstenů a náhrdelníků.
Он был известен иметь портфель, отображающее кольца и ожерелья.Byl v úžasném dobrodružství" Pán prstenů.
Он участвовал в удивительном путешествии в" Властелин колец".Své manželství stvrdili výměnou snubních prstenů. Prohlašuji je za manžele.
Они закрепили свой брак, обменявшись обручальными кольцами, и я объявляю их сейчас мужем и женой.Tohle je ještě větší, než poslední bitva v Pánovi Prstenů!
Это даже масштабней чем последняя битва во" Властелине Колец"!Chtěl bych vás teď požádat o sejmutí a navrácení prstenů jako znak, že nejste svoji.
Я попросил бы вас снять и вернуть кольца, в знак того, что вы не супруги.Stvrdily své manželství spojením rukou a předáním prstenů.
Они провозгласили свой союз, соединив руки и обменявшись кольцами.Své proměny by mohli ovládat bez prstenů a přinést mír do našeho domova, aby se k nám Hope mohla vrátit.
Они смогут контролировать обращения без колец и принесут мир в наш дом, так что Хоуп сможет вернуться к нам.Protože jsme nechtěli riskovat poškození prstenů.
Потому, что мы не хотели рисковать и повредить кольца.První díl Pán prstenů: Společenstvo Prstenu( The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) byl uveden do kin v roce 2001.
Властелин колец: Братство кольца» англ.« The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring», 2001.Ukovali se Sauronovou pomocí postupně Devět a Sedm prstenů.
У старых ахатин раковина имеет от 7 до 9 витков.Existuje riziko ohřátí různých kovových řetízků, náramků či prstenů.
Из него могут быть выплавлены кольца, серьги или браслеты.Mnozí návrháři představili šokující kolekci snubních prstenů pro muže z čeho vybírat.
Многие дизайнеры ввели шокирующие коллекция обручальных колец для мужчин на выбор.Odstranil jsem hlavy vlčím vůdcům,kteří se odmítli vzdát Finnových měsíčních prstenů.
Что ты сделал? Я оторвалголовы лидерам волков, отказавшихся отдать лунные кольца Финна.Snažil jsem se ti říct, že jsme byli jako v Pánovi prstenů.
Я пытался сказать тебе, что это было, как во Властелине Колец.Jakmile byla vyzvána svým přírodním nepřítelem, připravuje se černá žena na boj tak,že si sundává svých několik prstenů.
Получив официальный вызов к схватке от своего природного врага, чернокожая самка готовитсяк битве, снимая многочисленные кольца.Člověče, jsem slyšel nějaké příběhy Vegas o muži s prstenů, ale já.
Чувак, в Вегасе я слышал несколько историй о человеке с кольцами, но я.Své manželství stvrdili spojením rukou a výměnou prstenů.
Они закрепляют свой брак, прикосновением рук… о обменом колец.
