КОЛЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• prstenů
• prstýnky
• kroužků
• prstýnků
• kruhů
• prstýnek
• prsteny
• kroužky
• prstenu
• prsten
• kruhy

Примеры использования Колец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девять колец.
Devět kroužků.

Луковых колец не будет!
Žádné cibulové kroužky!

Никаких колец!
Žádné prstýnky!

Никаких колец в торте.
Žádnej prstýnek v zákusku.

Носитель колец.
Nosič prstýnků.

Никаких колец моей жене.
Žádné prsteny pro mou ženu.

Это для колец.
To je na prstýnek.

Хороших колец не было.
Neměli tam žádný pěkný prstýnky.

Пять золотых колец.
Pět zlatých kroužků.

Хранительницей колец или никем!
Buď poneseš prstýnky, nebo nic!

Жир от луковых колец.
Tuk z cibulových kroužků.

Ни колец, ни разрешения, ни платья.
Žádné prstýnky, žádný oddací list, žádné šaty.

Это любовь без колец♪.
Je to láska bez prstýnků ♪.

Одно из колец было красным и шире других.
Jeden z kruhů byl větší, než ostatní. A červený.

То есть, бриллиантовых колец.
Vlastně diamantové prstýnky.

А еще я не могу найти ее колец для пальцев ног.
A nemůžu najít její prstýnky na prsty u nohou.

Приготовьтесь к активации колец.
Připravím se na aktivaci kruhů.

Что ни один из наших скучно колец поместится внутри нашего пути резания.
Že ani jeden z našich Nuda prstenů se nevejde do naší dráhy.

Мы вытащили 14 железных колец.
Odstranili jsme čtrnáct kovových kroužků.

Никаких колец, только теннисный напульсник и ожерелье с надписью" Виноцыпочка".
Žádné prstýnky, jen náramek a náhrdelník s nápisem" Vínová holka.

Дорогая, а как же его пять золотых колец?
Drahá, a co jeho pět zlatých prstýnků?

Передача обручальных колец- это, наверное, самый романтический момент свадебной церемонии.
Předání svatebních kroužků je pravděpodobně nejromantičtějším momentem svatebního obřadu.

Думает, что это сделает его Властелином Колец.
Myslí, že to z něj udělá pána kruhů.

Они требуют дополнительные деньги за аренду колец для салфеток!
Účtují si peníze navíc za vypůjčení kroužků na ubrousky!

Никаких плачущих стариков, о их пропавших обручальных колец.
Žádní staří lidé brečící nad zmizelými snubními prsteny.

Многие дизайнеры ввели шокирующие коллекция обручальных колец для мужчин на выбор.
Mnozí návrháři představili šokující kolekci snubních prstenů pro muže z čeho vybírat.

Это даже масштабней чем последняя битва во" Властелине Колец"!
Tohle je ještě větší, než poslední bitva v Pánovi Prstenů!

Папа купил бы десять колец с бриллиантами, только чтобы заткнуть этого чертового пересмешника.
Tatínek by klidně koupil deset diamantových prstýnků, aby vlaštovička konečně sklapla.

Таким образом, подходит к концу сестринство осмеянных колец обещаний.
A to je konec směšného seserstva prstýnků slibu.

Я пытался сказать тебе, что это было, как во Властелине Колец.
Snažil jsem se ti říct, že jsme byli jako v Pánovi prstenů.