КОЛЬЦА САТУРНА на Чешском - Чешский перевод

• saturnovy prstence
• prstence saturnu

Примеры использования Кольца сатурна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кольца Сатурна.
Saturnovy prstence.

Можно рассмотреть все кольца Сатурна.
Můžeš odsud vidět Saturnovy prstence.

Кольца Сатурна ждут твое одобрение.
Prstenec Saturnu na tebe čeká.

Какая-то сила тянет кольца Сатурна.
Na Saturnovy prstence působí nějaká síla.

Запуск Кольца Сатурна был для нас сложным решением.
Rozhodnutí aktivovat Saturnův prstenec nebylo snadné.

Галилей был первым человеком, который увидел кольца Сатурна.
Galileo byl první člověk, který kdy viděl prstence Saturnu.

Представьте, что это фрагмент кольца Сатурна, какой открывается вид!
Představte si, že jsou to části saturnova prstence. To je výhled!

Но энцелад- не единственный спутник, формирующий кольца Сатурна.
Ale Enceladus není jediný měsíc, který modeluje prstence.

Он сказал, что ничего не принимал, но… У него" кольца Сатурна" под глазами.
Říkal, že nic nedělal, ale pod očima měl" Prstence Saturnu.

Кольца Сатурна в это время года видны невооруженным глазом… если достаточно выпить.
V téhle roční době můžeš vidět prsteny Saturnu pouhým okem… když jsi toho dost vypila.

На основе данных, полученных" Кассини", мы имеем возможность воссоздать кольца Сатурна в мельчайших деталях.
S použitím dat z Cassiny dokážeme prstence detailně nasimulovat.

Кроме того,« Вояджер- 1» подтвердил, что Энцелад расположен в плотной части диффузного Е- кольца Сатурна.
Voyager 1 taktéž potvrdil, že Enceladus se nachází v nejhustší části Saturnovo prstence E.

Даже находясь на Земле, мы можем узнать, как выглядят кольца Сатурна, и, что интересно, так оно и есть на самом деле.
Nic podobnějšího Saturnovým prstencům na Zemi nenajdeme i výhled bude nápadně podobný.

Кольца Сатурна- система плоских концентрических образований изо льда и пыли, располагающаяся в экваториальной плоскости Сатурна..
Saturnovy prstence jsou prstence z ohromného množství úlomků ledu a prachu obepínající planetu Saturn v rovině jeho rovníku.

В этом фильме мы расскажем о том, какой путь прошла Солнечная система, как из хаоса возник порядок. Мы постараемся разобраться, как из этого облака образовалось одно из чудес Солнечной системы, загадочные кольца Сатурна.
V tomto filmu prozkoumáme proměnu sluneční soustavy od chaosu k řádu a ukážeme si, jak z tohoto mraku vznikl nejkrásnější zázrak sluneční soustavy- majestátní prstence Saturnu.

Во все времена кольца Сатурна вызывали интерес ученых, благодаря своей красоте, но история их формирования и эволюции помогла нам лучше понять, как из хаоса может возникнуть порядок и красота.
Prstence Saturnu byly zpočátku studovány díky své kráse, ale pochopení jejich vzniku a vývoje vedlo k lepšímu porozumění, jak forma, krása a řád, povstaly z násilí a chaosu.

Модель Нагаоки была неверна, но два следствия из нее оказались пророческими: ядро атома действительно очень массивно; электроны удерживаются на орбите благодаря электростатическим силам подобно тому, как кольца Сатурна удерживаются гравитационными силами.
Nagaokův model měl dvě předpovědi: velmi masivní atomové centrum( analogii k velmi masivní planetě) elektrony obíhající kolem jádra, vázané elektrostatickými silami analogii k prstencům obíhajícím kolem Saturnu, vázáných gravitačními silami.

Кольца Сатурна очень красивы. изучая эти великолепные снимки, сделанные" Кассини", невозможно представить, что такая упорядоченность, красота и симметрия могли возникнуть случайно, но именно так оно и есть.
Saturnovy prstence jsou nepochybně krásné, takže když se díváte na nádherné snímky z Cassiny, je téměř nemožné si představit, že něco tak složitého, pravidelného a krásného mohlo vzniknout samo od sebe, ale přesně tak se to stalo.

Кольцо Сатурна еще работает?
Saturnův prstenec funguje?

Происхождение колец Сатурна еще не совсем ясно.
Vznik Saturnových prstenců není příliš jasný.

Кольцо Е- самое внешнее кольцо Сатурна.
Prstenec E Prstenec E je nejširší a nejvzdálenější z prstenců Saturnu.

Карл Мурэй посвятил жизнь исследованию колец Сатурна.
Carl Murray strávil celý život studiem prstenců Saturnu.

Так же и с кольцами Сатурна.
Tak je to i s prstenci Saturnu.

Вулканы, извергающие лед, создают одно из колец Сатурна.
Ledové gejzíry vytvářejí jeden ze Saturnových prstenců.

Но эта фотография знаменита не из-за красоты и величия колец Сатурна, а из-за этого маленького, едва заметного пятнышка, висящего под одним из колец..
Je to ale slavný obrázek, ne proto že jsou ty Saturnovy prstence krásné a majestátní, ale spíš kvůli té malé, prťavé kapce jen tak visící zpod jednoho z prstenců.

В эти 30 минут мы используем Кольцо Сатурна для создания потока античастиц. Если мы направим этот поток в центр Врат… Врата будут уничтожены.
Jestliže se v tu dobu z prstence Saturnu uvolní uměle vytvořené antičástice do jádra Brány Brána pekel zmizí.

И если это не достаточно впечатляюще, то мы можем заметить прекрасное изображение, вида нашей планеты, спящей в руках колец Сатурна.
A jak kdyby to nebylo dostatečně krásné, můžeme v této fotografii vidět, obraz naší vlastní planety, v kolébce Saturnových prstenců.

Частицы льда, вылетающие из струй Энцелада, на самом деле питают и пополняют одно из колец Сатурна!
Ledové částečky tryskající z Enceladu v podstatě„ krmí“ a doplňují tak jeden ze Saturnových prstenců.

Если помните, я приехал сюда потому, что структура колец Сатурна удивительно похожа на скопление айсбергов в этой лагуне.
Ale jsem tu kvůli tomu, že struktura prstenců nápadně připomíná ledovce plující v zátoce.

Это- вторая кольцевая система, обнаруженная в Солнечной системе первой была система колец Сатурна.
Jde o druhý největší binární systém ve sluneční soustavě po systému Slunce-Jupiter.