ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО на Чешском - Чешский перевод

• zlatý prsten
• pečetní prsten

Примеры использования Золотое кольцо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотое Кольцо.
Zlatý Anděl.

А это у вас золотое кольцо?
To je zlatý prsten?

Золотое кольцо?
Zlatý prsten?

У вас массивное золотое кольцо.
Ten zlatý kroužek, co máte na prstu?

Золотое кольцо твое!
Zlatý Prsten je tvůj!

Так что если у вас есть золотое кольцо,- цените его.
Takže jestli máte zlatý prsten, važte si ho.

Золотое кольцо приемущественно для профессионалов.
Zlatý kruh tvoří většinou profesionálové.

В знак верности она дарит ему золотое кольцо.
Podle legendy se mu stal osudným jeho pečetní prsten.

Джордж сделал так, чтобы его золотое кольцо оказалось на этом теле.
George zařídil, aby na těle našli jeho pečetní prsten.

Неужели вы до сих пор не заметили это золотое кольцо?
Copak jste si nevšimla mého tenkého zlatého kroužku?

Я подумал, возможно, алмазы, или то золотое кольцо, которое она украла из гробницы Клеопатры.
Myslel jsem, že možná diamanty nebo ten zlatý prstýnek, který ukradla z Kleopatřiny hrobky.

Я всегда думал, что тебе бы хорошо пошло большое золотое кольцо в носу.
Já vždycky myslel, že budeš mít v nose zlatej kruh.

Но наша добыча, особенно то золотое кольцо, которое все так сильно хотят, должна быть в другой сумке.
Ale tahle kořist, hlavně ten zlatý prsten, který každý tak moc chce, musí být v tom druhým pytli.

И мне, я так полагаю, придется пришить тебе новое золотое кольцо на униформу!
Což bude vyžadovat, abych ti na uniformu našila další zlatý proužek!

Единственный способ спасти твою служанку- пойти в Запретный лес и найти там золотое кольцо.
Abyste zachránili tvou služku, musíte jít do Zakázaného lesa a najít zlatý prsten.

Там Моргана спасает его… дает ему золотое кольцо… и дарит ему бессмертие и вечную молодость.
Kde ho zachránila čarodějka Morgana darovala mu zlatý prsten který mu zaručil nesmrtelnost a věčnou mladost.

Будет и золотое кольцо, даже с бриллиантом, если захочешь, но… скажи мне сейчас, красавица, разрешишь ли ты мне просто любить тебя и примешь ли ты эту травинку?
Bude zlatý prsten, bude diamantový, jestli chceš, ale… v tuto chvíli, překrásná dívko, dovolíš mi tě milovat a přijmeš tento lístek trávy?

Кресты из слоновой кости, мраморные урны, ангелы и золотое кольцо- судя по всему, подарок от короля Людовика XIV.
Slonovinové kříže, mramorové urny, andělé, a jeden zlatý prsten, který byl zřejmě darem od krále Ludvíka XIV.

Я называю ее" золотым кольцом.
Říkám tomu zlatý kruh.

Так что же это, клуб золотых колец?
Co je to klub Zlatý kruh?

Пять золотых колец.
Pět zlatých prstenů.

Золотые кольца или платиновые?
Zlaté prstýnky nebo platinové?

Пять золотых колец, шесть гуси- укладки, так далее.
Pět zlatých prstenů, šest snášejících hus.

Пять золотых колец.
Pět zlatých kroužků.

Он взял его деньги, но оставил золотые кольца.
Vzal si peníze, ale nechal jeho zlaté prsteny.

Дорогая, а как же его пять золотых колец?
Drahá, a co jeho pět zlatých prstýnků?

На уровнях разбросаны золотые кольца.
Po úrovni jsou náhodně umístěné zlaté prsteny.

И сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;
Udělali také dva haklíky zlaté, a dva kroužky zlaté, a připjali ty dva kroužky na dvou krajích náprsníku.

Она отправила этому мерзавцу, только послушайте, два 24- каратных золотых кольца, бриллиантовую брошь.
Poslechněte si tohle svinstvo. Poslala dva zlaté prsteny, 24 karátů a diamantovou brož.

Взглянем на пересечение человеческого мозга в проекции сверху вниз Вы видите, что человеческий мозг на самом деле разделен на три основных компонента, что кореллирует в совершенстве с принципом золотого кольца.
Pokud se shora podíváte na průřez lidským mozkem, uvidíte, že je ve skutečnosti rozdělen do tří hlavních částí, které perfektně korespondují s teorií zlatého kruhu.