КОЛЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Ringe
• Ringen
• Ring

Примеры использования Колец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет колец.
Keine Ringe.

Властелин колец.
Herr der Ringe.

Сколько колец ты носишь на пальцах.
Du hast'nen Ring an jedem deiner Finger.

Это для колец.
Für den Ring.

Святой Властелин колец!
Heiliger Herr der Ringe.

Помимо колец?
Abgesehen von den Ringen?

Без друзей, без семьи, без колец.
Ohne Freunde, ohne Familie, ohne Ring.

У тебя нет колец?
Du hast die Ringe nicht?

Так что же это, клуб золотых колец?
Also, was ist dieser Gold Circle Club?

Во Властелине Колец есть два важных момента.
Nun, im Herrn der Ringe gibt es zwei durchgängige Motive.

Властелина колец.
Herr der Ringe.

И он получил шесть колец, и он мой клиент.
Und er hat sechs Meisterschafts-Ringe bekommen. Und… er ist mein Klient.

Пять золотых колец.
Fünf goldene Ringe.

Вольфрам кольцо было передано как" Постоянно полированного колец.
Tungsten Ring hat als &rdquo ist; Dauerhaft Polierte Ringe.

Я держатель колец.
Ich werde die Ringe überreichen.

Для тяжелых колец(gt; 6 г). Предотвращает их столкновение друг с другом.
Für schwere Ringe(gt;6 Gramm). Verhindert gegenseitiges Beschädigen der Ringe.

В Индии женатые мужчины не носят колец.
In Indien tragen Ehemänner keinen Ring.

Еще ты сказала, что не хочешь никаких колец на свадьбе.
Du hast auch gesagt, dass du keinen Ringtiger auf unserer Hochzeit haben willst.

Нет, не заик, не белых туфель, не голубых колец.
Nein. Kein Stotterer, keine weißen Schuhe, kein blauer Ring.

Из основных функций блюдо, состоящее из олимпийских колец, творчества и эстетического дизайна.
Hauptfunktionen Gericht, bestehend aus olympischen Ringe, Kreativität und Ästhetik.

В глазах у нее углубления для колец.
Jedes der beiden Augen hat eine Öffnung für die Ringe.

Без теории планетных колец и с зернистым изображением невозможно построить хорошую теорию.
So ganz ohne planetare Ringe. Mit einem unscharfen Datensatz kann man keine gute Theorie aufstellen.

Саурон обманул их, дав им девять колец власти.
Dann gab Sauron, der Verräter, ihnen 9 Ringe der Macht.

Оформление стол с букетом цветов и подушечка для обручальных колец.
Dekoration vor der Kirche Tisch mit Blumendekoration und Kissen für die Ringe.

И если мы выйдем на солнце без наших колец, мы умрем.
Und wenn wir ohne die Ringe rausgehen, sind wir tot.

Внешние кольца во многих отношениях отличаются от узких внутренних колец.
Die äußeren Ringe unterscheiden sich in vielen Aspekten von den inneren schmalen Ringen.

Хранительница Чаши Рикскса, Наследница Колец Бетозеда.
Besitzerin des Kelches von Rixx und Erbin der Ringe von Betazed.

Потому что у меня в распоряжении оказалась лучшая в Коннектикуте коллекция колец.
Ich bin nämlich rein zufällig in Besitz der erlesensten Sammlung alter Ringe in ganz Connecticut.

Я только что вернулся из глубин этого дерева, от Колец Знаний.
Ich komme gerade aus dem tiefen Inneren dieses Baumes, von den Ringen des Wissens.

Вам будет также позволено возвращаться на планеты уже пройденных вами колец.
Man wird euch auch gestatten, euch auf die Planeten der bereits durchschrittenen Kreise zurückzubegeben.