Примеры использования Die ringe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wer trägt die Ringe?
Кто носит эти кольца?Die Ringe sind zu schnell.
Кольцa двигaютcя cлишком быcтро.Du hast die Ringe nicht?
Jedes der beiden Augen hat eine Öffnung für die Ringe.
В глазах у нее углубления для колец.Ich werde die Ringe überreichen.
Я держатель колец.Alle, jeder hat die Ringe.
Siehst du die Ringe unter meinen Augen?
Bräutigam und Braut, bitte tauscht die Ringe.
Sieh dir die Ringe an!
Только посмотри на эти перстни!Aber deine Knete reicht nur für letzte Woche und die Ringe.
Но это все покроет только закупку на той неделе и кольцо.Sie müssen mir helfen die Ringe zu finden.
Помогите мне найти эти кольца.F: Muss ich die Ringe für jeden Helden einzeln kaufen?
Stelle Panzerhemden her und füge die Ringe nach Maß ineinander.
Выкуй длинные кольчуги и соблюдай меру в кольцах.Dekoration vor der Kirche Tisch mit Blumendekoration und Kissen für die Ringe.
Оформление стол с букетом цветов и подушечка для обручальных колец.Lhr könnt nun die Ringe tauschen.
Превосходно Теперь можете обменяться кольцами.Und tat sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit trüge; und machte ihn inwendig hohl.
И вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить егопосредством их; пустой внутри из досок сделал его.Ja, das passiert, wenn man das Gelübde ablegt, die Ringe tauscht.
Да, вот что происходит, когда люди дают клятвы обмениваются кольцами.Und wenn wir ohne die Ringe rausgehen, sind wir tot.
И если мы выйдем на солнце без наших колец, мы умрем.Sie legte ihre Hand, an der im Lampenlichte die weiße Haut schimmerte und die Ringe blitzten, auf seinen Arm.
Она положила блестящую под лампой кольцами и белизной руку на его рукав.Sie werden dir die Ringe von deinen Fingern stehlen und die Liebe aus deinem Herzen.
Они будут красть кольца с твоих пальцев и твою любовь.In Übereinstimmung mit dem alten Brauch tauscht ihr die Ringe und sprecht eure Gelübde.
Согласно старинному обычаю обменяйтесь кольцами и произнесите супружеские клятвы.Stelle Panzerhemden her und füge die Ringe nach Maß ineinander." Und tut gottgefällig Gutes! Gewiß, ICH bin dessen, was ihr tut, allsehend!
Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них; делайте доброе; Я вижу то, что делаете вы!Lachen Sie holte Papier raus, notierte die Farben und die Ringe und sagte:"Wie kann ich das machen?
Смех Взяла листок бумаги и набросала эскиз разноцветных колец:« Как же мне это сделать?Und sollst die Stangen in die Ringe tun, daß die Stangen seien an beiden Seiten des Altars, damit man ihn tragen möge.
И вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.Ich brauche eine Hexe, um die Ringe für die Wölfe zu machen.
Man glaubt die Ringe fungieren als eine Art Beschleuniger sie übertragen ihre Energie aufdie Kapsel die so auf Lichtgeschwindigkeit gebracht wird.
Одни считают, что кольца это своего рода акселератор передающий энергию пассажирскому отсеку который унесется со скоростью света.Dimitri, beide Pferde und die Ringe an ihren Fingern, waren weg.
Димитрий, лошади и кольца на ее пальцах пропали.Und man soll die Stangen in die Ringe tun, daß die Stangen seien an beiden Seiten des Altars, wenn man ihn trägt.
И вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.Sie könnten ihre Verwandlung ohne die Ringe kontrollieren und Frieden in unser Zuhause bringen, damit Hope zu uns zurückkehren kann.
Они смогут контролировать обращения без колец и принесут мир в наш дом, так что Хоуп сможет вернуться к нам.Weißt du, Krieg und Hungersnot, selbst wenn ich die Ringe auf ihre knochigen Finger zurückschieben könnte, ich bezweifle, dass es viel nützen würde.
Видишь ли Война и Голод, даже если бы я мог одеть кольца обратно на их костлявые пальцы, сомневаюсь, что это бы как-то помогло.
