Примеры использования Die rippen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Tritt in die Rippen.
Wenn die Rippen gebrochen sind, kann das Knochenmark ins Blut eindringen.
Если ребра сломаны, костный мозг может попасть в кровь.Du brichst mir die Rippen.
Ты мне ребра сломаешь!Die Rippen und Schrecken in den Wal, gewölbte über mich eine düstere Schwermut.
Ребра и ужасы в кита, Арочные на меня мрачное уныние.Sie bricht euch die Rippen.
Она поломает вам ребра.
Люди также переводят
Das legt nahe, das die Rippen nach außen aufgebrochen wurden.
Это предполагает, что ребра были сломаны изнутри.Und dann brach er mir die Rippen.
Тогда он и сломал мне ребра.Ich greife dir unter die Rippen und pflücke die Münze aus dir wie eine Beere.
Я залезу под эти ребра и достану из тебя монету как ягоды.In ihr Herz zwischen die Rippen.
Прямо в сердце, между ребрами.Ich habe es geschafft, sowohl die Rippen als auch den Bereich der Wirbelsäule um den Wundkanal nachzubilden.
Мне удалось использовать ребра также как и отдел позвоночника, чтобы восстановить картину ранения.Stich das Messer zwischen die Rippen.
Und ich werde die Rippen verplatten.
А я займусь ребрами.Er schlug mir absichtlich in die Rippen.
Он специально ударил меня в ребра.Ich habe mir die Rippen gebrochen.
Я себе все ребра переломал.Und du boxst mir meistens mit dem Ellenbogen in die Rippen.
А ты обычно тычешь мне в ребра своим локтем.Du brichst mir die Rippen, Kumpel.
Ты мне ребра сломаешь, приятель.Vielleicht landeten Sie deswegen auf der Strasse und brachen sich vielleicht dort die Rippen.
Ein Messerstich in die Rippen, der ist schmerzhaft.
Ножом в ребра- вот это больно.Wie gern würd ich ihm ein Messer zwischen die Rippen jagen!
Как бы я хотел, засунуть нож ему промеж ребер.Eine altnordische Foltermethode,… die Rippen brechen und sie nach außen biegen, damit sie Blut bedeckten Flügeln ähneln.
Древнескандинавская пытка… сломать ребра и вывернуть наружу напоминает окровавленные крылья.Ich habe mal einen Jungen in die Rippen getreten.
Однажды я ударил паренька по ребрам.Und die Wahrheit ist, was immer die Rippen dieses großen Mannes getroffen hat, ließ ein Stück davonfliegen.
И правда такова, что что бы ни ударило эти большие твердые человеческие ребра откололо от них кусочек.Konzerntiere dich auf die Schlüsselbeine, die Rippen und die Brustbeine.
Сосредоточься на ключицах, ребрах и грудине.Denn es wird alles in deinem Kopf sein.- Also kann Mays Team virtuell trainieren,anstatt dass sie ihnen dauernd die Rippen bricht.
Так что команд Мэй сможет тренироваться виртуально, вместо того,чтобы ломать свои ребра.Aber dieser Trottel, ich habe gesehen, wie er die Rippen abkaut, als wäre es nasses Gewebe.
Но этот сосунок, я видел как он разрывал бараньи ребра словно это была бумажная салфетка.Wir haben es aus dem Ofen, in dem Haus Ihrer Mutter der Ledergriff und die Blutreste wurden verbrannt,aber der Wellenschliff hat geradezu Ihren Namen auf die Rippen Ihres Opfers geschrieben.
Мы выудили это из печки дома вашей матери. Кожа на рукоятке и следы крови сгорели в огне,но использовав такое лезвие вы расписались на ребрах убитого.Prellungen in verschiedenen Stadien der Heilung, die Rippen sehen aus, als hätte er sich jede Woche ein andere gebrochen.
Ушибы разной степени излечения, ребра, которые выглядят так, будто он по одному каждую неделю ломал.Nein, ich habe gestern Abend ein paar Körbe geworfen und mir dabei die Rippen verletzt. Ich.
Да не, просто вчера мяч в кольцо побросали и вот, ушиб пару ребер.Also wurde dem Opfer auf den Kopf geschlagen,- dann die Rippen gebrochen und jetzt das.
Значит, жертву ударили по голове, сломали ребра, а теперь это.Nun… ich hätte dem Typ diese Erdbeere inden Mund gesteckt, ihn mit auf mein Zimmer genommen, ihm eine Waffe an die Rippen gehalten und gesagt, er soll die Klappe halten und abwarten.
Ну… Я бы положила эту ягоду в рот тогопарня… отвела бы его в свою комнату… приставила пистолет ему к ребрам… и сказала бы ему заткнуться и сидеть смирно, или я арестую его за приставания.
