РЕБЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Rippen
• der Kanten

Примеры использования Ребер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ушиб ребер.
Geprellte Rippen.

Только избегай ребер.
Vermeide den Brustkorb.

Между ребер.
Zwischen den Rippen.

Ушиб ребер. Ушиб легких.
Geprellte Rippen, gequetschte Lunge.

Сколько ребер?
Wie viele Rippchen?

У каждой части скульптуры 7 ребер.
Jedes dieser Teile hat 7 Seiten.

У нее нет ребер.
Sie hat keine Rippen.

Нужно попасть ножом между ребер.
Stich das Messer zwischen die Rippen.

Там не хватает ребер и фаланг.
Aber sind weder genug Rippen noch Fingerknochen.

Сломал пару ребер.
Er brach sich einige Rippen.

Шесть сломанных ребер, проколотое легкое.
Sechs gebrochene Rippen, punktierte Lunge.

Как бы я хотел, засунуть нож ему промеж ребер.
Wie gern würd ich ihm ein Messer zwischen die Rippen jagen!

Они сломали вам семь ребер и раздробили ключицу.
Sie brachen Ihnen sieben Rippen und das Schlüsselbein.

Сломал оба запястья, ноги, пару ребер, позвоночник.
Brach sich beide Handgelenke, die Beine, zwei Rippen und das Rückrat.

Лента ПВХ, две полотняные прокладки, крупно- шершавые, без ребер.
Gurtband PVC, zweilagig, Antirutschprofil, ohne Leisten.

Вам нужно только стереть кое-что с моих ребер, и он прибежит.
Sie müssen mir nur was von meinen Rippen wegkratzen- und schon kommt er gelaufen.

Да не, просто вчера мяч в кольцо побросали и вот, ушиб пару ребер.
Nein, ich habe gestern Abend ein paar Körbe geworfen und mir dabei die Rippen verletzt. Ich.

Левая рука, голова, плечи, грудина и часть ребер неповреждены.
Linker Arm, Kopf, Schultern, Brustbein und Teile des Brustkorbs sind unversehrt.

Всего несколько сломанных ребер и несколько внутренних повреждений, но он будет в порядке.
Gebrochene Rippen und gequetschte innere Organe, aber er wird wieder gesund.

У нее перелом ноги и лодыжки, ушиб ребер, и, возможно, ей удалят селезенку.
Sie hat ein gebrochenes Bein und einen gebrochenen Knöchel, geprellte Rippen, und sie müssen vielleicht ihre Milz entfernen.

У него ушибы трех ребер и вывих плеча вдобавок к легкому сотрясению мозга.
Er hat drei geprellte Rippen und eine ausgekugelte Schulter und eine leichte Gehirnerschütterung.

Перелом в пяти местах на правой руке. Множество переломов: шестого, седьмого и восьмого ребер.
Fraktur des fünften Mittelhandknochens rechts, multiple Frakturen der Rippen sechs, sieben, acht.

Похоже, повреждения ребер и верхней части тела вызваны не только велосипедом.
Anscheinend wurden nicht alle Verletzungen an den Rippen und am Oberkörper vom Fahrrad verursacht.

На время операции нужна операционная, анастезиолог, общий хирург, чтобы взять хрящ с твоих ребер, по крайней мере две хирургических медсестры.
Eine Operation wie diese benötigt OP-Zeit, einen Narkosefacharzt, einen allgemeinen Chirurgen um die Knorpel von deinen Rippen zu entfernen, und mindestens zwei Operationsschwestern.

У тебя сломана пара ребер, но, насколько могу сказать, внутренности целы.
Du hast dir einige Rippen gebrochen, so weit ich es aber sagen kann, hast du keine inneren Verletzungen.

Под выходами ребер и в болтах ребристого свода находятся гербы создателей монастыря- загнутая стрела панов из Краварже и звезда панов из Штернберка и Лукова.
Unter den Ausläufern der Rippen und in den Schlusssteinen findet man Wappen der Erbauer des Klosters- den eingewickelten Pfeil der Herren von Graw und den Stern der Herren von Sternberg und Lukov.

У этого несколько сломанных ребер, прокол легкого и, похоже, внутреннее кровотечение.
Gewöhn dich dran. Gebrochene Rippen und eine punktierte Lunge. Wahrscheinlich innere Blutungen.

У него были сломаны семь ребер, раздроблены тазовые кости, были внутренние кровотечения в животе и мозгу.
Er hatte sieben gebrochene Rippen, zerschmetterte Hüftknochen und Blutungen in Bauch und Gehirn.

У него было много травм: переломы ребер, коллапс легкого, тупая травма печени и почек.
Er hat sich weitaus mehr als nur das gebrochen… gebrochene Rippen, kollabierte Lunge, stumpfes Trauma an Leber und Nieren.

То есть, полученная сумма равна количеству ребер в маршруте, имеющих вершину i{\ displaystyle i} на одном из концов.
Die Summe zählt daher genau die Zahl der Kanten der Tour, die den Knoten i{\displaystyle i} als Endknoten haben.