КОЛЕЧКО на Немецком - Немецкий перевод

• Ring

Примеры использования Колечко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое колечко.
Mein Ring.

Хорошее колечко.
Netter Ring.

Милое колечко, да?
Netter Ring, was?

Мое старое колечко.
Mein alter Ring.

А колечко на пальчике не считается?
Wie, der Ring an deinem Finger zählt garnichts?

Милое колечко.
Netter Ring.

Какое милое колечко!
Ein hübscher Ring.

Милое колечко.
Das ist ein hübscher Ring.

Мне нравится ваше колечко!
So was wie Ihren Ring.

А это то крутое колечко, что ты ей купил?
Oh, das ist der Ring, den du ihr gekauft hast?

У него хвост колечком.
Es hat einen gekringelten Schwanz.

Элли, как тебе мое новое здоровенное колечко?
Hey, Ellie, sieh dir meinen klobigen Ring an?

Да, красивое колечко.
Ja, das ist ein schöner Ring.

Видимо, это дешевое колечко его как-то защищает.
Ich nehme an, dass dieser kitschige Ring ihn irgendwie schützt.

Моя милая, а где же колечко?
Sieh einer an. Wo ist denn der Ring?

Как колечко на пальчике самой стройной дамы с самыми тонкими пальчиками.
Wie ein Ring am Finger einer winzigen Lady mit ganz dünnen Fingern.

О, Элизабет, я обожаю мое колечко.
Elizabeth, ist mein Ring nicht traumhaft?

Когда папочка купит мамочке колечко с бриллиантом?
Wann wird Papa Mama einen Diamanten Ring kaufen?

Ну, извините меня, дамы и господа, но, по-моему, в колечко веселее играть,-- сказал старый князь, глядя на Вронского и догадываясь, что он затеял это.-- В колечке еще есть смысл.
Na, nehmen Sie es mir nicht übel, meine Damen und Herren, aber meiner Ansicht nach ist das Ringspiel weit vergnüglicher«, sagte der alte Fürst und blickte dabei Wronski an, in dem er den Anstifter erriet.»Im Ringspiel liegt doch noch ein Sinn.«.

А как насчет колечка для меня?
Was ist mit meinem Ring?

А как насчет твоего колечка?
Was ist mit deinem Ring?

Это же я упаковал колечки и прислал их из Нью-Йорка.
Ich bin derjenige, der die Zwiebelringe eingepackt hat und sie von New York hier herverschifft hat.

Она заказала колечки в ресторане.
Sie hat im Restaurant Smacks bestellt.

Это крошечные колечки из никелевого сплава или других магнитных материалов.
Es sind winzige Ringe aus Nickellegierung oder anderen magnetischen Materialien.

Чтобы я ела твои колечки?
Du willst nicht, dass ich deine Zwiebelringe esse?

Эй, ты забыла колечки.
Hey, du hast deine Ringe vergessen.

Никаких браслетов, брошек, бусинок, кулончиков и колечек.
Keine Armreifen, Broschen, Rosenkränze, Anstecker oder Ringe.

Не стрелять! Судя по колечку на пальце, он был женат, и вроде я заметила детскую слюну на пиджачке, значит, у него была семья.
Nach dem Ring an seinem Finger, war er verheiratet, und ich glaube ich habe Baby Rückstände an seiner Jacke entdeckt.

Заметны были только, украшая ее, эти своевольные короткие колечки курчавых волос, всегда выбивавшиеся на затылке и висках.
Auffällig waren nur diese überaus reizenden, eigenwilligen, kurzen Ringel des lockigen Haares, die überall, am Nacken und an den Schläfen.

Мне нравится, что ты жив, не умер на туалете от сердечного приступа, пытаясь вытолкнуть жареные луковые колечки.
Ich mag dich lebendig, nicht tot auf einer Toilette nach einem Herzinfarkt, nachdem du versucht hast, frittierte Zwiebeln zu verdauen.