КОЛИБРИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kolibris
• Kolibri

Примеры использования Колибри на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Колибри красивые.
Kolibris sind schön.

Она- моя колибри.
Sie ist mein Kolibri.

Колибри с черной грудкой.
Ein Kolibri mit schwarzer Brust.

Закопай труп, Колибри.
Emotionslos Vergraben Sie die Leiche, Kolibri.

Только колибри летают задом наперед.
Nur Kolibris können rückwärts fliegen.

Что будем делать с Колибри?
Kolibri… Was machen wir jetzt mit Kolibri?

Колибри- это вампиры цветочного мира.
Kolibris sind die Vampire der Blumenwelt.

А то мое сердце бьется, как колибри.
Mein Herz flattert wie ein Kolibri.

Колибри- это не просто обычная птица.
Der Kolibri ist kein Vogel wie jeder andere.

Я не собираюсь чирикать как колибри.
Ich werde nicht wie ein Kolibri zirpen.

Колибри предпочитает сидеть на высоких ветвях.
Der Kolibri sitzt bevorzugt auf hohen Ästen.

Я никогда не видел колибри так далеко в море.
Noch nie hatte ich so weit draußen einen Kolibri gesehen.

Колибри- самая маленькая птица в мире.
Der Kolibri ist der kleinste Vogel der Welt.

Найди, где луна касается земли и выпусти колибри.
Wo der Mond die Erde berührt, befreist du den Kolibri.

В Бонне Колибри завел знакомство с секретарем Майера.
Kolibri hat in Bonn Kontakt zu Henrik Mayers Sekretärin geknüpft.

Нельзя отрицать появление конвергентного сходства с колибри.
Eine Konvergenzerscheinung mit den Kolibris lässt sich nicht leugnen.

Колибри удивительно не агрессивен для своего размера и мало доминирует.
Der Kolibri ist für seine Größe erstaunlich unaggressiv und wenig dominant.

Его новаторской работой о колибри стала книга Histoire naturelle des Trochilidae 1921.
Seine bahnbrechende Arbeit über Kolibris war Histoire Naturelle des Trochilidae von 1921.

Колибри не летают с гиперзвуковой скоростью, но они потрясающе маневренны.
Kolibris fliegen nämlich nicht mit Überschall, aber sie sind manövrierfähig.

Их количество варьирует от 6 у колибри до 40 у альбатросовых.
So reicht die Anzahl der Armschwingen von sechs bei den Kolibris bis zu 40 bei den Albatrossen.

Колибри- единственная птица, которая способна летать задом наперед.
Der Kolibri ist sogar der einzige Vogel, der rückwärts fliegen kann.

Вопреки своей воинственности, она собирается также вместе с другими колибри на цветущих деревьях.
Trotz seiner beachtlichen Kampflust, sammelt er auch zusammen mit anderen Kolibris an blühenden Bäumen.

Питание колибри состоит преимущественно из нектара цветов, пыльцы и насекомых.
Die Nahrung des Kolibris besteht hauptsächlich aus Blütennektar, Pollen und Insekten.

По окончанию первого класса, летом того года, я заметил парочку колибри, застрявших в сарае рядом с моим домом.
Im Sommer nach meinem ersten Schuljahr entdeckte ich Kolibris, die in einem Schuppen nahe unseres Hauses gefangen waren.

Кроме того, колибри питаются насекомыми, обеспечивая себя достаточным количеством белка.
Zudem fressen die Kolibris Insekten, was eine ausreichende Versorgung mit Eiweiß sicherstellt.

Однажды. Я был в походе, в Андах, и колибри подлетела ко мне и просто зависла там, уставившись на меня.
Ich war auf einer Wanderung in den Anden und ein Kolibri flog zu mir und schwebte dort einfach in der Luft und starrte mich an.

Остались неоконченными 7- томное произведение об азиатских птицах, манускрипт о колибри и работа о птицах Новой Гвинеи.
Es folgten ein umfangreiches siebenbändiges Werk über asiatische Vögel, eine Schrift über Kolibris und eine Arbeit über die Vögel von Neuguinea.

Он написал статьи о колибри( Trochilidae) и буревестниковых( Procellariidae) в« Catalogue of Birds in the British Museum».
Er erstellte die Bände über Kolibris und Sturmvögel im Catalogue of Birds in the British Museum.

Совместно с Эдуардом Верро он опубликовал пятитомный монументальный труд о колибри под названием« Histoire naturelle des Oiseaux Mouches ou Colibris constituant la famille des Trochilidés».
Mit Édouard Verreaux verfasste er unter dem Titel Histoire naturelle des Oiseaux Mouches ou Colibris constituant la famille des Trochilidés ein 5-bändiges Monumentalwerk über Kolibris.

Мое первое воспоминание: колибри пикирует на мою коляску, чтобы добраться до яблочного сока в моей кружке.
Meine erste Erinnerung: Ein Kolibri macht einen Sturzflug in meinen Kinderwagen… um an den Apfelsaft in meinem Trinkbecher zu kommen.